Outubro Rosa!

Para quem não sabe, o mês de outubro é, oficialmente, o mês da campanha contra o Câncer de Mama. A campanha é mundial e, por isso, nessa época, o mundo fica ‘cor-de-rosa’, apoiando todas as mulheres a cuidar da saúde e a se prevenir contra a doença. E esse ano, Kate Moss se uniu à Stella McCartney (que perdeu a mãe devido à essa doença) na apresentação de uma linha de lingerie toda pink, em referência às mulheres que lutam contra a doença e, também, pela conscientização para a prevenção.

“Existem tantas mulheres afetadas por essa terrível doença e ainda mais pessoas que são afetadas pela perda dessas mulheres incríveis. Há muitos meios preventivos que podem ajudar nessa luta; o conhecimento sobre o seu próprio corpo e os check-ups regulares são alguns. Aumentar o conhecimento das pessoas em relação ao câncer de  mama é difícil… Eu quero que as mulheres se lembrem sempre disso quando usarem a lingerie, logo que a colocarem de manhã, para colocarem em primeiro lugar a sua saúde e irem ao médico regularmente”, disse a estilista ao portal WWD.

—————————————————————————

For those who don’t know, october is the month of Breast Cancer Awareness. This is a worldwide campaign and, therefore, during the month of October the world becomes ‘pink’, to support those women who are fighting against the disease and also to raise awareness about the prevention of the disease. And this year, Kate Moss got together with Stella McCartney (who lost her mom to breast cancer) to present a lingerie line made of pink pieces, in reference to every woman who are suffering or might suffer from this horrible disease and to alert everyone of how important the prevention is.

“There are so many women affected by this terrible disease and even more people affected by the loss of the incredible women in their lives. There are preventive ways that can help; having knowledge of your body, maintenance and upkeep. Raising awareness on breast cancer is critical…I wanted to remind women that when they wear this set, the first thing they put on in the morning, to keep on top of their health and visit their doctor regularly,” said the designer to the website WWD.

katemossA doença mata muitas mulheres por ano no Brasil e no mundo (aqui estão alguns dados). Então, vamos nos conscientizar, meninas, mesmo quem ainda é nova é sempre bom fazer consultas regulares com seu ginecologista. E quem tem 40 anos ou mais, a mamografia é essencial! Então, não deixem de fazer parte dessa luta! beijinhos!! :*

The disease kills thousands of women in Brazil and around the world (there are some statistics here). So, we need to be conscious, girls, even those who are young need to see your doctor regularly. And those who are 40, or older than that, remember that the mammography is essential! So, let’s be part of this fight, right? kisses, kisses! :*

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s