NYFW – Day 2

NYFW-DAY-2

Com 35 shows em 1 dia, o segundo dia da NYFW foi bem movimentado, com shows para todos os gostos e grandes marcas, muitas novidades são esperadas para o inverno de 2016. Algumas das marcas desfiladas, eu infelizmente ainda não conheço, mas escolhi quatro – três que já conhecia e já amava e uma nova que já ganhou meu coração – para continuar a mostrar as tendências e novidades para vocês.

————————————

With 35 shows in 1 dia, the second day of NYFW was pretty much rushed; with shoes for all tastes and brands, so many news can be expected for next FW season. Some of the brands I have to admit I don’t know yet, therefore I chose four – three that I really love and a new one that I’ve got to know this season and I fell for – to show you the trends and news that this Fashion Week is bringing us.

1. Kate Spade

Kate Spade - blog

Deborah Lloyd, a diretora criativa de Kate Spade New York, decidiu colocar uma aura mais “adulta” na coleção que apresentou. Conhecida como uma marca fun, por sempre apresentar elementos divertidos e inovadores, Kate Spade teve um toque mais simples nessa temporada, sem perder a identidade, já que Lloyd se inspirou nas histórias mágicas de Roald Dahl para criar sua coleção; Tales of the Unexpected (série), O fantástico Sr. Fox e A Fantástica Fábrica de Chocolate são referências vistas nas produções.

————————————

Deborah Lloyd, the chief creative officer of Kate Spade New York, went for a more down-to-earth collection. Known as a fun brand, for always presenting fun and innovative, Kate Spade had a simpler and yet whimsical aesthetic this season, as Lloyd got inspired by Roald Dahl magical stories; Tales of the Unexpected (TV series), the fantastic Mr. Fox and Charlie and the Chocolate Factory can be seen on the creations.

2. Zimmermann

zimmermann - blog

Provavelente inspirada pelo seu passado, Nicky Zimmermann criou uma coleção cheia de modelagens dos anos 70 e cores dos anos 60: merlot, verde água, laranja tangerina, cinza dove, marsala alaranjado… e por aí vai. Mas podemos notar também a assinatura da marca através das paisley em tons pastéis e através dos looks que são marcados na cintura e soltos por todo o resto do corpo. As calças flare e os macacões deram o toque final para o show.

————————————

Probably inspired by her past, Nicky Zimmermann created a collection filled by the ’70s shapes and by the ’60s colours: merlot, sea foam, tangerine, dove grey, rust… and the list goes on. But we could also notice the brands signature pretty strongly with those sorbet-hued paisley prints and with those looks which were nipped at the waist, but were flowing everywhere else. The flares trousers and the overalls put a beautiful end to this beautiful show.

3. Tanya Taylor

tanya taylor - blog

Lançada em 2012, a marca Tanya Taylor leva o nome da sua designer. Esta, que se inspira nas formas femininas, traz todas as estações estampas com um certo senso de otimismo e ingenuidade. Nessa estação, como a própria Tanya falou ao site Style.com, ela se inspirou no anzol, “eles têm a forma feminina, mas ainda assim são afiadas”, disse ela. Os nós de marinheiro e as estampas são “fresh” e interessantes; juntando com a mistura de estampas apresentadas e as modelagens diversas, eu posso dizer que Tanya Taylor entrou na minha lista de favoritos.

————————————

Launched in 2012, the brand Tanya Taylor was named after its creator and designer. This, who gets inspired by feminine shapes in a youthful way and she always brings colourful prints that express a sense of optimism and ingenuity. This season, as Tanya told the website Style.com, she got inspired by a hook – that little one you use for fishing -, “they’ve got a feminine form, but it’s sharp”, she says. The knots and the prints were also inspired by fishing and they’re fres and interesting; putting the mixture of prints and shapes together and I can definitely say that Tanya Taylor goes directly to my list of favourites.

4. Jason Wu

Jason Wu - blog

A pele, as cores e as modelagens, eu não tenho certeza do que mais gostei. Talvez a combinação de tudo que deixou a coleção tão glamourosamente chic e finalizada, como se nenhum acessório fosse necessário além do que já fazia parte do look. Jason Wu decidiu não colocar penas essa estação, coisa que ele geralmente faz, mas a pele (será que é falsa? Não sei dizer, mas espero que sim) fez um trabalho perfeito e me fez ter certeza do poder do material no nosso inverno de 2016.

————————————

The fur, the colours and shapes, I’m not really sure what I liked the most. Maybe the combination of all of it that made it look so glamorous chic and finished, like no accessories were needed along with the look. Jason Wu didn’t go for the feathers that he usually includes in his collections, but the fur (is it faux? I’m not sure, but I hope it is) did the job amazingly and made me sure about the power of it next AW15.

Muitas outras coisas aconteceram nesse segundo dia: o lançamento da nova loja da Fendi em NY com lançamento de cinco modelos de bolsas de cinco mulheres icônicas da cidade; muitos shows e apresentações de coleções. E ainda há muito por vir, por isso, acompanhem por aqui! Beijos, amores! Fran ❤

————————————

Many other things happened on this second day of NYFW: the launch of a new Fendi maison in NY with a capsule-collection created by 5 iconic women from NYC; many shows and presentations. And there’s much more to come, so follow it all with us! Kisses, kisses, everyone! Fran ❤

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s