NYFW – Day 4

DAY 4

Mais 30 desfiles já foram, e grandes nomes passaram pela passarela de Nova York neste domingo. Victoria Beckham deu largada ao dia fashion com direito a toda a família na primeira fila torcendo por ela durante todo o show; DKNY, Giulietta, Edun e tantas outras marcas marcaram o dia. Mas as 4 que mais marcaram hoje, tanto nas passarelas, como nas redes sociais, foram as separadas para o dia de hoje:

————————-

30 more shows are done, and huge names on the history of Fashion presented their collections in NY on the 4th day of FW. Victoria Beckham started out the day with her whole family wishing her luck on the first row of her show; DKNY, Giulietta, Edun and so many other great brands were on yesterday. But the four most famous of the day, in the runway and on Instagram, were the ones chosen to be shown today:

1. Derek Lam

derek-lam---blog

Tomando a cena americana de roupas de esportes, Derek Lam é conhecido por misturar designs minimalistas com uma certa sexualidade feminina de forma moderna. De acordo com o site Style.com, a fonte de inspiração encontrada por Derek foi um grupo de senhoras que ele chama de “heroínas de Nova York” e que inclui as atrizes Diane Keaton, Mia Farrow, Dianne Wiest e Katharine Hepburn. Inspirado por todas elas e por suas histórias, podemos notar modelagens dos anos 70 na passarela, modelagens soltas e uma paleta de cores básicas; e tudo isso ficou lindo quando interligado na passarela.

————————-

Taking the American sportswear scene, Derek Lam is known for blending minimal designs with feminine sexuality in a modern way. According to Style.com, the source of inspiration used by Derek was a group of ladies which he calls “New York heroines” and which includes actresses Diane Keaton, Mia Farrow, Dianne Wiest and Katharine Hepburn. Inspired by these woman and their history, we could see ’70s shapes on the runway, many loose shapes and a basic-colour palette; and it all looked incredible when put together.

2. Custo Barcelona – Assista|Watch it

custo-barcelona---blog

É difícil acreditar, mas, aparentemente, Custo Dalmau se inspirou em lavagem de carros. Ele analisou as formas e, depois de uma chuva de criatividade de toda a equipe, eles finalmente conseguiram criar uma mistura de formas e silhuetas clássicas. Eu basicamente me apaixonei pelas estampas e pelas cores de verão colocadas na coleção de inverno. Tudo pareceu leve e lindo quando desfilado na passarela.

————————-

It’s hard to believe, but apparently Custo Dalmau got inspired by car washes. He saw the shapes and, after a brainstorm of the entire team, they finally did a great job mixing shapes and classic silhouettes. I basically fell for the prints and summer colours for winter. It all seemed light and beautiful when put together on the runway.

3. Diane von Furstenberg – Assista|Watch it

DVF---blog

Com um show entitulado Sedução, tudo o que pudemos ver no desfile foram mulheres que “comandam o próprio mundo” durante o dia e “inspiram fantasia” durante a noite; mulheres que são independentes e sabem se divertir. Diane von Furstenberg apresentou uma coleção de inverno cheio de verão: lindas cores, modelagens leves e looks iluminados. Mesmo o seu famoso wrap dress estava lá, abrindo o show e sendo usado por nada mais nada mesmo que Kendall Jenner (a super garota do momento). Todos podemos concordar que DVF sabe muito bem como vestir uma mulher e ela sempre nos agrada com seu trabalho toda vez que ele está presente em uma passarela.

————————-

With a show titled Seduction, all we could see on the runway was women who “command their world” by day and “inspire fantasy” at night; woman who are independent and know how to have fun. Diane von Furstenberg presented a winter collection filled with summer: amazing colours, light shapes and bright looks. Even her famous wrap dress were there, opening the show and being worn by Kendall Jenner (the power-girl of the moment). We can all agree that DVF knows how to dress up a woman and she amazes us every time her work is on the  runway.

4. Prabal Gurung – Assista|Watch it

Prabal-Gurung---blog

Representando o continente asiático no quarto dia do NYFW, Prabal olhou para a montanha Adirondack por inspiração. Com uma variedade de materiais, Prabal Gurung colocou na passarela uma coleção que fica entre a vestimenta resort e a noturna; o designer queria trazer o glamour da noite para a vestimenta esportiva, e o conforto e a facilidade da vestimenta esportiva para a noturna E ele, com certeza, fez um ótimo trabalho.

————————-

Representing the Asian contingent on the 4th day of NYFW, Prabal looked to Adirondack mountain for inspiration. With a variety of materials, Prabal Gurung put together a collection that stays between resort wear and evening; the designer wanted to bring the glamour of evening wear to the sportswear, and the ease and comfort of the sports wear to the evening. And he nailed what he went for.

E aí, qual o show preferido de vocês? Ainda faltam 3 dias e mal podemos nos conter com tanta coisa linda! E lembrem-se de acompanhar também na nossa página do Pinterest! Aproveitem e até mais! Beijos, amores! Fran ❤

————————-

So, what was your favourite show? There are still three days to go and we cannot contain ourselves with so many beautiful collection! And remember to follow our page on Pinterest! Enjoy and see you soon! Kisses, kisses, everyone! Fran ❤

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s