MFW – Day 1

milan-day-1

#CiaoMilano!!

Uma das cidades mais amadas da Itália abriu as portas para mais uma semana de moda e nós acompanhamos tudo! Acompanhe com a gente os melhores desfiles do primeiro dia! Divertitevi!

————————

#CiaoMilano!!

One of the most adored cities in Italy has opened its door to another Fashion Week and we are following everything! Today we’ve separated the shows we loved the most! Divertitevi!

1. Alberta Ferretti

alberta-ferretti-blog

Minha coleção favorita do dia de ontem: Alberta Ferretti! Com uma coleção que mais parecia um conto de fadas, Ferretti desejava mostrar uma mulher que se destacaria de todas as outras na multidão. Ela, com certeza, conseguiu o feito através de peças diferenciadas, bastante bordadas e jacquards elegantes e nos remetiam aos tempos antigos italianos. Eu, particularmente, amei tudo e usaria todas as peças apresentadas! ❤

————————

My favourite collection so far: Alberta Ferretti! With a collection which was pretty much a fairytale, Ferretti wanted her woman to stand out from the crowd. And, obviously, she got what she wished for with statement pieces, embroideries and elegant jacquards which reminded us all of those old Italian times. I, particularly, loved everything and would wear any piece presented in this show! ❤

2. Genny

genny-blog

Uma marca nascida em 1962 já é mais do que experiente no mercado, né? E essa experiência foi claramente vista no desfile de Genny, através de peças magnificamente produzidas e com bordados e estampas que traziam todo o brilho que uma coleção precisa. E através de toda essa feminilidade pela qual a marca é conhecida, o Outono/Inverno 2016 de Genny será desejado por qualquer fashionista de plantão.

————————

A brand which was born in 1962 has more than enough experience, right? And all this experience was clear in every piece through that masterful technique each of them presented. This season, Genny presented not only a well-done collection, but also enough shimmer to make us all fall in love for it. And all the femininity – for what the brand is famous – was there as well and will make every fashionista in the world want the whole collection as soon as possible.

3. Raoul

raoul-blog

O que não foi exatamente um desfile, se tornou um show por suas formas, cores e estampas. Eu sou uma apaixonada pelas três coisas e, assim, não poderia deixar de colocar a coleção em destaque nos meus favoritos. Através de um luxo leve e simples, as peças apresentadas por Raoul têm tudo para fazer parte de uma obra de arte e, ainda, preencher vazios em invernos que geralmente são sem graças e escuros. Afinal, mesmo com estampas de cores básicas, o verão se fez presente nas produções apresentada pela marca.

————————

What was not exactly a fashion show, became a show of forms, colours and prints. And as I’m passionate about those things, I couldn’t leave it behind on my favourites list. Through a light and effortless luxury, the pieces presented by Raoul have everything to be a piece of art and still fill up all the emptiness brought by dark and dull colours of winter. Afterall, even in those prints made of winter colours we can still see a little bit of summer presented by the brand.

4. Luisa Beccaria

luisa-beccaria-blog

Ao contrário de tantas coleções que se inspiraram nos anos 70, na NYFW, as coleções italianas estão mostrando uma inspiração que vem de tempos mais distantes. Inspirada por Nancy Mitford – uma britânica excêntrica – e sua obra literária mais famosa, o desfile de Luisa Beccaria foi entitulado “The persue of love: a tales of contradictions for modern Cinderellas” e trouxe uma protagonista moderna, que luta no seu conto de fadas diariamente. Com silhuetas dos anos 40, Beccaria conseguiu misturar tecidos e modelagens com a modernidade do século 21 e levou o Romance a um outro patamar.

————————

Contradicting  most of the shows seen on NYFW, which were inspired by the ’70s, the Italian collections proved they were inspired by older times. Inspired by Nancy Mitford – an eccentric british woman – and her most famous novel, Luisa Beccaria‘s show was titled “The persue of love: a tales of contradictions for modern Cinderellas” and brought a modern protagonist, who fights her own fairytale everyday. With silhouettes of the  ’40s, Beccaria found her way mixing different textiles and shapes of the modernity of the 21st Century and took Romance to a whole new level.

O que acharam do primeiro dia de MFW? Aguardem que tem muito mais! E acompanhem todos esses e outros shows na nossa página do Pinterest! Beijos, amores! Fran ❤

————————

And do you think of this first day of MFW? Wait because there’s more to come! And follow these and the other shows in our Pinterest page! Kisses, kisses, everyone! Fran ❤

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s