MFW – Day 3

milan-day-3

Terceiro dia de MFW e muita coisa acontecendo e com muito para acontecer. Entre desfiles e apresentações, está sendo bem difícil escolher favoritos, sendo que Milão sempre se mostra a melhor capital em técnica, tendências e street style. Selecionei cinco dos desfiles desse terceiro dia e espero que gostem!

———————–

Third day of MFW and there’s a lot happening and still a lot TO happen. Among shows and presentations, it’s been pretty hard to choose favourites, as Milan always finds its way into being the best fashion capital when it comes to technique, trends and street style. I selected, though, five of the shows that happened on this third day to show you guys and I hope you all like it!

1. Blumarine

Blumarine-blog

Apesar de looks diretos e sexy, Anna Molinari ainda conseguiu manter a inocência pela qual é conhecida a marca Blumarine. Através de cores mais delicadas e estampas florais, Molinari apresentou uma coleção forte, mas com mulheres que ainda guardam um certo suspense e que mostram só o necessário. Eu, particularmente, amei muito a coleção (e amo a marca!). Esse sexy na medida certa deixou tudo bastante atraente e colocou a marca no topo das melhores da MFW até agora.

———————–

Even with sharp and sexy looks, Anna Molinari still did a good job keeping the innocence Blumarine is famous for. Through delicate colours and floral prints, Molinari presented a strong collection, but she also showed women who hold a little bit of suspense and who are also intriguing. I, particularly,  loved the entire collection (and I do love the brand!); the sexiness showed is what every elegant woman wants in her daily life and it all looked attractive and it put the brand on the top as one of the best shows so far.

2. Tod’s – Assista|Watch it

Tod's-blog

É difícil fazer uma coleção toda em couro. Mesmo com peças extremamente sofisticadas e com cortes perfeitos, o total couro pode deixar tudo muito desconfortável e, talvez, esse tenha sido o único problema com a coleção da Tod’s. Afinal, cada look, cada cor e cada modelagem tornou tudo tão natural e desejável que pouquíssimas pessoas realmente se atentem ao desconforto. Apesar disso, é impossível negar que, a mesma perfeição colocada na produção dos sapatos, é percebida em cada uma das peças, passando a imagem de um luxo simples e elegante ao mesmo tempo.

———————–

It’s pretty hard to create a collection which is entirely made of leather. Even with extremely sophisticated and perfectly cut pieces, the total leather look can be uncomfortable and, maybe, this might have been the only problem seen in Tod’s collection. After all,  each look, colour and shape made it all look so natural and desirable that only a few people could really see the not comfortable detail. And besides that little flaw – which was not even noticed – we could see in the clothes the same perfection we see in every pair of shoes created by the brand, showing us a effortless and elegant luxury.

3. Sportmax

sportmax-blog

O desfile da Sportmax foi, definitivamente, um dos meus favoritos do dia de ontem. Isso porque uniu vários elementos que me encantam e que dão uma certa modernidade, ainda que as peças pareçam com coisas já feitas anteriormente; esses elementos são: formas, texturas e frio (muito frio!). A coleção da marca mostrou um inverno aquecido (ainda que a maioria das modelos aparecessem com as pernas de fora) e mostrou que se importa com uma moda “verde”, trazendo materiais naturais que esbanjavam charme e técnicas perfeitas. Além do mais, os cintos amarrados em quase todos os looks só deixaram tudo ainda mais lindo e me fizeram querer todas as peças JÁ!

———————–

Sportmax‘s show was, definitely, one of my favourite shows of the day. And that was because it put together some elements I love and which give a modern vibe to every look, even if they look like something that already existed; these elements were: forms, textures and cold (freezing actually!!). The collection put together here showed a warm weather (even if most of the models had their legs exposed) with cosy coats and fluffy fabrics and they also showed their concern about ‘green’ fashion, bringing natural textiles which were filled with charm and masterful technique. Besides that all, the belts tied to every model’s waist made it all look prettier and made me want every piece ASAP!

4. Philosophy di Lorenzo Serafini

philosophy-blog

Foi a primeira vez do designer Lorenzo Serafini como diretor criativo da marca e ele não decepcionou. Philosophy nasceu como uma irmã menor da marca Alberta Ferretti, mas ganhou um patamar muito maior do que o esperado. O romantismo, que sempre foi característico da marca, se perdeu um pouco quando a mesma escolheu Nova York como home sweet home. A primeira coisa que Serafini fez, então, foi trazer a marca de volta para casa e reinventou-a trazendo esse romance à tona. Um romance que, unido aos tecidos escolhidos pela equipe, deixou a coleção com cara de mulher inocente, romântica, mas que sabe o que quer.

———————–

It was Lorenzo Serafini‘s first time as creative director of Philosophy and he didn’t disappoint. The brand was born as a little sister of Alberta Ferretti, but it turned out to be much more than that. The romance, which was always one of Philosophy‘s signature, was lost when the brand chose New York as home sweet home. The first thing Serafini did was to bring it back home and reinvented it bringing the romance back. A romance that, with the textiles chosen, showed a woman who is not only innocent and romantic, but who also knows what she wants.

5. Versace

Versace-blog

Depois de ter ouvido que a marca estava perdendo um pouco da sua essencia, Donatella Versace trouxe suas silhuetas femininas e sexy de volta à sua origem – mas com um toque especial. Através da técnologia digital, Versace conseguiu unir a sensualidade que sempre esteve presente em suas criações à elementos modernos que vão atrair mulheres de todas as idades.

———————–

After hearing that Versace was losing some of its signature, Donatella Versace decided to bring back the feminine and sexy silhouettes – but with a special touch. Through digital technology, Versace did an awesome job putting together the sexiness which was always the brand signature and modern elements, and it’ll all attract women of every age.

Uma coleção mais linda do que a outra, né? Qual a favorita de vocês? Aproveitem e entrem na nossa página do Pinterest que há muito mais por lá! Beijos e boa noite, amores! Fran ❤

———————–

One collection is even better than the other, isn’t it? Which one is your favourite? Find out more in our Pinterest page! All the collections are featured there! Kisses, kisses and have a good  night, loves! Fran ❤

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s