MFW – Day 4

milan-day-4

 

Quarto dia de MFW! E aí, o que estão achando até agora? Eu estou amando. A melhor cidade até agora! Desfilaram nesse quarto dia, Bottega Veneta, com sua imensidão de polka dots; Vivetta, com suas golas super fofas de mãozinhas; Antonio Marras, que levou a modelo Benedetta Barzini, sucesso dos anos 40, e que se consagrou na indústria da moda através da marca; e tantas outros nomes que trouxeram coleções impecáveis. Mas optei por mostrar as minhas 4 favoritas e espero que gostem.

——————————

Fourth day of MFW! So, what are your thoughts so far? I’m in love with everything! Best city so far! On this 4th day we saw Bottega Veneta, with an infinity of polka dots; Vivetta, with their adorable hand collars; Antonio Marras, which brought the model Benedetta Barzini, who was a huge success in the ’40s, and grew in the Fashion Industry with the brand; and so many other designers who brought awesome collections. But I’ve chose to show you only my favourite 4 and I hope you like it.

1. Ermanno Scervino

ermanno-scervino-blog

Ermanno Scervino nunca erra e mostrou que se tornou um grande nome por sua técnica impecável e habilidade me dar mesmo a looks masculinos uma feminilidade mais delicada e sexy. As cores, as modelages, as estampas… tudo contribuiu para uma coleção impecável, moderna e perfeita para as uber-girls do mundo todo.

——————————

Ermanno Scervino never goes the wrong way and he showed us during this show why he became such a success with his impeccable technique and his ability to give every look, including menswear style, a delicate and sexy femininity. The colours, the cuts, the prints… everything contributed to a immaculate, modern and perfect collection, which will melt the heart of every uber-girl out there.

2. Roberto Cavalli

roberto-cavalli-blog

Seria pouco dizer que Roberto Cavalli é um dos melhores designers italianos. Tanto pela sua história, como pela sua técnica e a cada coleção criada, ele definitivamente pode ser considerado um dos melhores do mundo. Para o inverno de 2016, Cavalli apostou em tecidos fluídos, numa mistura de cores vivas e invernais e pensou em manter um verão, mesmo quando as temperaturas estiverem baixas. E criar uma coleção nesse nível é para poucos, e ele o fez com exatidão, apresentando um luxo e uma elegância mesmo nos looks mais simples.

——————————

It wouldn’t be enough to say that Roberto Cavalli is one of the best Italian designers. If we know the brand’s history, his technique and every collection he puts together, we know he definitely deserves the title of being one of the best designers of the world. For this season, Cavalli decided to go for fluid textiles, a mix of vibrant and winter colours and he thought about an endless summer, even when the temperature goes down. And to create a collection like this with this precision is not for everyone, Cavalli found a way to present luxury and elegance even in those simple silhouettes.

3. Elisabetta Franchi

Elisabetta-Franchi-blog

Minha coleção favorita do dia sem dúvidas. Com uma inspiração clara no Oriente, as estampas, cores e modelagens tornaram tudo imaculado e moderno. Podemos ver através de cada uma das peças que a mulher de Elisabetta Franchi é uma mulher jovem, independente e poderosa, que quer se vestir bem e deixar um algo sexy no ar. E podemos concordar que cada uma de nós tem essa mulher dentro de si e nada como uma marca como essa para nos fazer aflorá-la.

——————————

Undoubtedly my favourite collection of the day. Inspired by the Orient, the prints, colours and shapes made it all look immaculate and modern. We can see through every piece that Elisabetta Franchi‘s woman is young, independent and powerful, who wants to be well-dressed and still leave a little bit of suspense in the air. An we can agree that we all have this woman inside, waiting for a collection like this to let her go out and lead our lives.

4. Emilio Pucci

emilio-pucci-blog

 

Essa é a última coleção de Peter Dundas para a Emilio Pucci – por razões ainda não claras – e, assim, o designer decidiu criar algo mais pessoal. Estampas e cores foram inspiradas por particularidades de sua vida e os símbolos do zodíaco, vistos em vários looks, foram levados por suas modelos favoritas, cada qual usando o seu próprio signo: Anja Rubik de Câncer, Joan Smalls de Leão e Lily Donaldson de Áquario. Apesar de bastante única, a coleção mostrou bem Peter Dundas e a assinatura de Emilio Pucci, através de estampas feitas à mão, assim como o designer que deu nome à marca o fazia.

——————————

This is Peter Dundas‘ last collection for Emilio Pucci – for reasons we don’t know yet -, so the designer decided to create something more personal than usual. Prints and colours were inspired by some particularities of his life and the Zodiac symbols, which were seen in some looks, were worn by his favourite models, which of them wearing their own Zodiac sign: Cancer for Anja Rubik, Leo for Joan Smalls and Aquarius for Lily Donaldson. But, even if it was a unique collection, it really showed Peter Dundas‘ signature and brought a lot of Emilio Pucci, with those illustrations which were rendered by hand, like the designer who gave the brand its name used to do.

Muita coisa linda, né? E tem muito mais na nossa página do Pinterest! Fiquem ligados! Beijos, amores! Fran ❤

 ——————————

It’s hard to say which one is better, isn’t it? And there’s much more in our Pinterest page! Follow us there! Kisses, kisses, everyone! Fran ❤

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s