Best of Haute Couture SS/16

Best-of-Haute-Couture

Oi, gente, tudo bem?

Na última semana, Paris foi o centro da Semana de Alta Costura e os desfiles foram de tirar o fôlego. Para quem não sabe, é durante essa semana (e uma segunda que acontece ainda esse ano em julho) que as grandes maisons mostram toda a sua técnica, com coleções produzidas quase inteiramente à mão.

Existe um questionamento forte sobre a viabilidade da alta costura na moda, já que poucas pessoas podem consumi-la e as marcas não lucram em nada com ela. Porém, essa é uma das semanas mais emocionantes do ano para os fashionistas e grandes cool hunters afirmam que quando o mundo se cansar do fast-fashion, a alta costura é quem vai salvar a moda e seus consumidores.

Dúvidas à parte, os desfiles de semana passada deixaram todo mundo de boca aberta e trouxeram tendências incríveis nas quais você vai poder investir, gastando muito menos. Confira abaixo.

————-

Hey, everyone, how’s it going?

Last week, Paris was the centre of Couture Week and the shows presented were breathtaking. For those who do not know, it is during this week (and another one in July) that the maisons show their true technique, with collections made almost entirely by hand.

There is a strong doubt about how viable haute couture is for fashion these days, as a few number of people can pay for it and the brands make no extra money out of it. However, it is considered one of the most exciting weeks for the fashion experts and great cool hunters affirm that when the world gets tired of the fast-fashion phenomenon, haute couture is the only thing which will save fashion and its consumers.

Questions apart, the shows from last week left everyone amazed and brought some incredible trends in which you will be able to invest without spending lots of money. Check them out.

1.Cor-da-Temporada

A cor da temporada foi, sem dúvida, o Lilac Grey – definido pela Pantone como uma das cores de 2016. Delicada, como todos os outros tons pastel que encheram as passarelas, o lilás acinzentado de 2016 traz uma modernidade extra ao cinza básico de cada dia e pode ser usado do trabalho para a festa, sem perder a elegância.

————-

The colour of the season was, without a doubt, the Lilac Grey – chosen by Pantone as one of the colours of 2016. Delicate, as all the other pastel tones which filled the runways, this purple-grey tone brings a distinctive edge to our basic everyday grey and can be worn from work to a party, without losing its elegance.

2.Surrealism

Elsa Schiaparelli inseriu o surrealismo na moda no ano de 1937 e ele nunca mais a deixou. Seja nas estampas surreais de Schiaparelli, no vestido de led de Yiqing Yin ou na coleção cubista saída dos sonhos de Viktor & Rolf, o movimento vai invadir o verão em peso. Para aderir, aposte em acessórios de formas inusitadas ou em peças de roupa com modelagens mais ousadas.

————-

Elsa Schiaparelli brought surrealism to fashion in 1937 and it has never left this world. The surreal prints of SchiaparelliYiqing Yin‘s led dress and Viktor & Rolf‘s cubist-dreamy collection proved how strong the artistic movement still is in the fashion segment. To adhere to the trend, try some accessories of different formats and clothing of unrealistic  shapes.

Laços

Minha tendência favorita: laços. Eles voltaram à moda há algumas temporadas e só têm se firmado a cada estação. Dessa vez, vale laços-gravata, como nas produções de Dice Kayek; laços femininos bem posicionados, como os de Giambattista Valli; e laços gigantes na gola, como os de Ralph & Russo. As românticas adoram!

————-

My favourite trend: bows. They have come back some time ago and every season they grow stronger as a trend. This time, you will see bow-ties, as in Dice Kayek looks; feminine small bows, as in Giambattista Valli‘s collection; and gigantic bows, as Ralph & Russo‘s. The romantics will love it!

7.flores

No primavera, nada como flores para estampar a estação. Nessa temporada elas aparecem de forma mais vintage: pintadas, como as de Zuhair Murad; estilizadas em estampas quase abstratas, como as de Elie Saab; ou em alto relevo, como vemos em alguns modelos de Giambattista Valli. Aposte na estampa florida com peças mais modernas para compor um look bem contemporâneo.

————-

During spring, nothing better than flowers to give the season some colour. This year, they show up in a vintage mood: hand-painted, as in Zuhair Murad‘s collection; stylised in abstract prints, as in Elie Saab‘s dresses; or in tridimensional embroideries, as we can see in some of Giambattista Valli‘s looks. To use this trend in a contemporary way, mix the floral prints with modern-shaped pieces.

3.Coletes

A segunda da minha lista: coletes. Eles têm o dom de alongar a silhueta de forma instantânea, causando um efeito emagrecedor. Nessa temporada, alfaiataria, bordados ou veludo molhado são as apostas certas. Quem gosta?

————-

My second favourite: vests. They have the gift of giving the silhouette a longer appearance instantaneously, making you look skinnier. This season, tailored shapes, embroideries, or wet velvet are the options to use them in style. Who likes them?

4.Junto-e-Misturado

Se você acorda com vontade de usar vestido, calça e coletes tudo de uma vez, essa é a sua hora. Tudo junto e misturado nesta temporada não se refere apenas à mistura de estampas, mas também à mistura de peças que nem sempre são usadas num mesmo look; é a aposta perfeita para mulheres mais ousadas. Para usá-la sem erros, escolha peças de corte elegante e detalhes inusitados, criando uma silhueta moderna e marcante.

————-

If sometimes you wake up wanting to wear a dress, pants and vests, all at the same time, than this is the time for you. Mix n’Match this season not only includes the mixture of prints, but the mix of pieces that not always go together; it is the perfect trend for bold women. To use it without mistakes, choose well-tailored pieces with some special details, this way creating a modern and unforgettable silhouette.

8.Mangas

Sabe o que também estará em evidência nessa estação? As mangas. Essa, talvez, seja a tendência mais difícil de ser usada, já que mangas largas, com certeza, aumentam os ombros e deixam o corpo aparentemente maior. Para as magrinhas, tecidos encorpados ou bordados podem ser usados em peso; já as mais largas, a tendência pode ser usada se as peças forem lisas, de cores mais neutras e tecidos mais leves. De todo jeito, se você ama, use sem medo!

————-

Do you know what else is going to be huge this season? The sleeves! This is probably the most difficult trend to wear, as large sleeves clearly make people look bigger. For those skinny ladies, bodied fabrics and embroideries are the perfect choice; for those larger ones, flat neutral fabrics of light weaves will help you wear the trend, without looking bigger. Anyway, if you like this look, wear it without fear!

9.Beleza

E para se inspirar, algumas as belezas dessa temporada. O look “beleza sem esforço” reinou, com a aposta em acessórios de cabelo e pequenos detalhes dando ênfase para um único ponto do rosto, como a boca marcante de Dior ou os traços de Chanel. O desafio da estação é ter uma pele mais bonita e natural, e apostar numa beleza que parece ter sido feita em cinco minutos, ainda que você tenha levado horas para finalizá-la. Que tal?

————-

And to inspire, some of the beauty works of the season. The “effortless beauty” reigned and head-pieces were the accessory of the week; instead of a strong make-up look, designers went with “points of make up”, choosing to evidence the mouth – as in Dior‘s collection – or the eyes – as in Chanel‘s lines.  This spring’s challenge is to have a more natural and beautiful skin, and having the appearance of spending only 5 minutes in front of a mirror, even if you obviously spent more. What do you think?

❤ ❤ ❤

Gostou? Então deixe sua opinião abaixo e espero que você possa aproveitar as tendências da haute couture sem gastar muito! Até mais. Beijos, Fran.

————-

Did you like it? Then leave us a comment and I hope you can enjoy all haute couture‘s trends without spending loads of money. See you! Kisses, Fran.

Anúncios

2 comentários sobre “Best of Haute Couture SS/16

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s