Best of NYFW

Best-of-NYFW

Oi, amores!

Quem está acompanhando, sabe que o mês fashion está a todo vapor, certo? A primeira parada, NYFW, teve seu fim na última quinta-feira e, como tradição, trazemos hoje as tendências que mais apareceram nas passarelas – e nas ruas! – e que prometem esquentar nosso inverno de 2017. Confira abaixo e se prepare!

————–

Hello, everyone!

For those who are following Instagram and Snapchat, I’m sure you’ve noticed fashion month is on, right? Its first stop, NYFW, has just ended and, as our tradition, I bring you the trends that most appeared in the runways  – and on the street! – and which will apparently be our fashion warmers during Autumn/Winter 2016/2017. Check them out and get ready!

1. Paleta da temporada | Palette of the season:

1.Paleta-da-Temporada

Foi difícil escolher uma ‘cor da temporada’ quando a paleta da semana estava repleta de cores incríveis. Quer acertar em cheio nas cores de inverno? Insira muito cinza, caramelo e verde militar aos seus neutros. Como pontos de cores quentes, aposte em laranja, marsala, magenta opaco (como na coleção de Oscar de la Renta) e amarelo fechado. Azul marinho,  azul serenityrose quartzo completam a paleta com classe e feminilidade.

————–

It was hard to choose a ‘colour of the season’ when New York presented us so many beautiful colours. Do you want to get your winter colours right? Then insert grey, caramel and military green into your neutrals. As warm colours, you will want oranges, marsala, quiet magenta (as in Oscar de la Renta‘s collection) and a darker shade of yellow. Navy blue, serenity blue and rose quartz complete the palette with class and femininity.

2. Capri pantalona | Pantacourts:

3.Pantacourt

Você pode até não gostar da tendências, mas as pantalonas capri – ou pantacourts, como as conhecemos – vieram para ficar. Com o corte e o tecido certos, elas são elegantes, femininas e mesclam o moderno com o vintage na medida certa. Aposte na tendência com sandálias, botas ou scarpins.

————–

You might not like this trend, but the truth is that pantacourts came to stay. In the right shape and fabric, they look elegant, feminine and they are they perfect mix of modern and vintage vibes. To get the look right, wear it with sandals, boots and scarpins.

3. Pescoço enfeitado | Embellished neck:

9.Pescoço-enfeitado

Se depender dessa semana de Nova York, seu pescoço ficará bem protegido do frio. Vale golas soltas de pele, lenços, laços, golas altas bordadas… Escolha a que mais combine com seu estilo e arrase!

————–

If it is for New York Fashion Week, your neck will be very protected from the cold weather. You can wear unattached fur collars, scarves, bows, embroidered turtle necks… Choose the one which suits you better and rock that style!

4. Coletes | Vests:

5.Coletes

Todo mundo já percebeu que eu amo coletes, mas a verdade é que essa é uma das poucas peças que pode mudar a produção num segundo e uma das poucas que vem forte em todas as estações. O modelo da vez vem em tricô, alfaiataria ou pele; numa paleta de cinzas ou terrosos, roxos, amarelos ou listrados.

————–

Everyone has already noticed how much I love vests, right? But the truth is, it’s one of the few pieces that can change your look in a second and it is a strong trend every season. The shape, this time, comes in knitting fabrics, tailored cuts or fur; the palette goes from grey to earth tones, purple yellow and striped pieces.

5. Alfaiataria desconstruída | Disarranged tailoring:

7.Alfaiataria-Desconstruída

A alfaiataria vem modificada nessa estação. Blazers com ombros à mostra, golas fora do lugar e detalhes inusitados. A maioria das coleções apostou na tendência, que promete ser uma das mais fortes da estação.

————–

Tailored pieces will come with disarranged details in this season. Blazers with showing shoulders, collars out of place and unexpected details. Most brands chose this trend as their favourite and it will probably be one of the strongest ones.

6. Maxi moletons e suéteres | Maxi sweaters and sweatshirts:

6.Maxi-Sweaters-Moletons

Outra tendência forte: maxi moletons e suéteres. Mangas enormes que escondem as mãos fazem parte, mas como não são práticas para o dia a dia, podem ser dobradas como truque de funcionalidade e estilo. Para não errar, use-os com botas de cano longo, saias midi ou curtas e mini bags para compor a produção e brincar com a variação de tamanhos.

————–

Another strong trend: maxi sweatshirts and sweaters. Long sleeves, which hide our hands, are part of the style; however, as their not practical to our daily lives, we can fold them, as a style trick. To make it right, wear them with cuissard boots, midi and short skirts, and mini bags to play with the variation of sizes.

7. Veludo molhado | Wet velvet:

4.Veludo-Molhado

O veludo molhado, que ficou sumido por um tempo, aparece nessa temporada com texturas e em forma de franjas. Cores neutras foram a preferência geral, mas algumas marcas apostaram no veludo colorido para criar um estilo mais ousado.

————–

The wet velvet (as we call in Brazil), which was out of sight for a while, will come back in textures and in fringes. Neutral colours were the general preference, but some brands decided to go with colourful velvet to create a bold style.

8. Meias + sandálias | Socks + sandals:

2.Meias-+-Sandálias

Tendência que causa opiniões diversas, sandálias usadas com meias apareceram em peso, dentro e fora das passarelas. Eu, particularmente, não gosto muito, muito anos 70 (década da moda que menos me agrada); porém, muita gente gosta e vale a ousadia se combina com seu estilo. O que você acha?

————–

This is one of those trends that brings many opinions, but sandals with socks were a strong look inside and outside the runway. I particularly dislike it, as it reminds me of the 70’s (my least favourite decade in the History of Fashion); however, many people think its cute and if you’re bold enough and it matches your style, you should wear it. So, what do you think?

9. Botas envernizadas | Varnished boots:

8.Botas-envernizadas

Outra tendência que apareceu muito: botas acima do joelho envernizadas e coloridas. Usadas em peso desde a última coleção de verão da Dior, elas apareceram com vestidos longos e retos, equilibrando a produção pesada das botas com tecidos mais leves e pouca informação geral.

————–

Another hit: varnished over the knee boots with some colour. They’ve been a success since Dior‘s last summer collection and they show up a lot in New York this last week. To create a balance, wear them with long and light dresses, which equilibrate the heaviness of the boots with the little information seen in the rest of the look.

10. Coleção REAL de Sophie Theallet | Sophie Theallet REAL collection:

10.Sophie-Theallet-special-collection

Sophie Theallet mereceu um espacinho especial aqui, por criar um desfile com mulheres lindas de diferentes tamanhos e fugir da cartela de modelos ‘sensação’. Com ela, podemos provar que as tendências acima são para todas e beleza não tem tamanho.

————–

Sophie Theallet deserves here a special space, because she created a collection with beautiful natural women of different sizes and ran away from that ‘models of the moment’ list. With her, we can prove how these trends listed above are for everyone and how beauteousness has indeed no size.

❤ ❤ ❤

E aí, o que acharam? Tem muito mais em nossa página do Pinterest. Confira nossos favoritos e deixe um comentário contando o que você achou! Beijos e até mais, Fran ❤

————–

So, what do you think? There’s much more to see in our Pinterest page. Check them out and leave us a comment telling us what you think! Kisses and see you, Fran ❤

 

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s