Best of LFW AW/16

Best-of-LFW

Oi, gente! Que tal um pouquinho de LFW para iluminar a semana?

Londres, diferentemente de Nova York – que é mais comercial -, sempre apresenta coleções mais independentes das cartelas sazonais de tendências. A cidade mais contemporânea do mundo, consegue unir culturas e, ainda assim, criar coleções únicas que, porém, conversam entre si.

Reunimos aqui algumas dessas “conversas”, que podem ser usadas facilmente fora das passarelas, para vocês se inspirarem. Enjoy!

—————

Hey, everyone! How about some LFW to brighten up your week, huh?

London, differently from New York (which is the most commercial fashion week), always brings collections that are more independent from the season’s trends. The most contemporary city of the world is always able to unify cultures and, yet, put together unique collections, which somehow talk to each other.

We gathered here some of these “talks”, which can be easily worn in our daily lives, to inspire you all. Enjoy!

1. Paleta da temporada | Palette of the season:

0.Paleta-da-Temporada

Mais uma semana com cores incríveis, que não podem faltar no seu inverno: marinho, laranja, marsala, rosa bebê, amarelo mostarda, verde militar, roxo fechado e cinza. Pode apostar em todas!

—————

Another week that brought many amazing colours, which cannot be out of your closet next winter: navy, orange, marsala, little pink, mustard yellow, military green, quiet purple and grey. You can definitely bet on all of them!

2. Estampas clássicas | Classical prints:

1.Estampas-Clássicas

Tendência que apareceu também na 080 Barcelona Fashion, as estampas clássicas como pied-de-coq e xadrezes mais fechados e de cores neutras vão dominar o Inverno 2017.

 —————

This trend was also present in o80 Barcelona Fashion, so we can definitely say classical prints are the hit prints of next winter. Pied-de-poule and classical chequered fabrics were the ones we saw in LFW.

3. Tecidos metálicos | Shimmering fabrics:

3.Tecidos-metálicos

“Mulheres amam brilho”, disse Beth Salles essa semana num evento do SENAC e é a mais pura verdade. Aposte em brilho e arrase! Tops de lurex, jacquards metalizados e saia plissada dourada – a peça chave do inverno – não vão poder faltar no seu guarda-roupa.

—————

“Women love shimmering pieces”, said Beth Salles this week during an event at SENAC and it is entirely true. Wear sparks and rock! Tops of lurex, shimmering jacquards and a gold pleated skirt – the key piece of winter – cannot be out of your closet.

4. Capas | Capes:

4.Capas

As capas reapareceram há dois invernos e prometem ficar. Mas fugindo dos contos de fada, elas vem com muita elegância, cores fortes e bordados. Quem gosta?

—————

Capes have come back two winters ago and they are promising to stay. This time, though, they are far away from looking like fairy tales: they are elegant, bold and they also come in embroidery fabrics.Who likes them?

5. Saias plissadas | Pleated skirts:

5.Saias-plissadas

O plissado é uma das texturas mais características do próximo inverno. Elas já aparecerão no verão 2016 em peso e prometem continuar aparecendo em saias e, também, vestidos. Aposte na medida midi para fazer bonito ou, pelo menos, em modelos compridos. Como tem volume, a textura não favorece quando usada em modelagens curtas.

—————

Pleated texture will be the most famous next winter. They’ll already be present during the summer, so you can invest in pleated skirts and dresses right away. If you want the style to look good, you should choose midi or long lengths; as they bring a lot of volume to the look, the texture won’t fit short patterns.

6. Alfaiataria desconstruída | Disarranged tailoring:

6.Alfaiataria-Desconstruída

A alfaiataria londrina apareceu elegante, contemporânea e desestruturada. Nós, argolas e amarrações fazem parte do jogo de formas estruturadas e cheias de sofisticação. Vale a aposta!

—————

The Londoner tailoring showed up in an elegant, contemporary and disarranged way. Nots, rings and folded details were part of a game of structured shapes and sophistication. The trend is worth the bet!

7. Estampas coloridas | Colourful prints:

7.Estampas-coloridas

Ao contrário de Nova York, que apresentou muita monocromia estruturada, Londres apostou em estampas coloridas e cheias de personalidade. Destaque para os corações lúdicos de Mary Katrantzou e as formas arredondadas de Holly Fulton. A Burberry também arrasou nas misturas de estampas de animais.

—————

Once more London goes on another direction (compared to New York’s monochromatic structures) and decides to bet in colourful prints. Our favourites include Mary Katrantzou‘s playful heart-shaped prints, Holly Fulton‘s round shapes, and, of course, Burberry‘s animal prints.

8. Babados | Flounces:

9.Babados

Mais uma tendência que sairá do verão direto para o inverno. As franjas dão lugar aos babados, que aparecem em mangas, ombros, saias… Qualquer lugar! Os favoritos serão os vitorianos, como na coleção de Mother of Pearl; porém, modelagens mais estruturadas e gigantes também ganham as ruas e você vai poder usá-los sem medo.

—————

One more trend that will easily go from summer to winter. Fringes give some space to flounces, which will appear in sleeves, shoulders, skirts… Anywhere! Designer’s favourites are definitely the Victorian ones, like in Mother of Pearl‘s collection; however, structured and giant flounces will also win the streets and you will be able to wear them without any fear.

9. Acessórios fun | Fun accessories:

8.Acessórios-Fun

Não é novidade que Londres sempre arrasa nas coleções fun. Anya HindmarchSophia Webster and  Charlotte Olympia são so grandes nomes por trás das coleções oníricas e cheias de criatividade; cada uma, à sua própria maneira, criou uma coleção com peças desejo e de personalidade. Vale apostar em pixels, elementos assustadores e detalhes espaciais.

—————

It’s not new to anyone that London is the best place from where the fun comes when it comes to fashion. Anya HindmarchSophia Webster and Charlotte Olympia are the great names behind oneiric and creative collections; each one of them, at their own ways, put together a collection with desired pieces, which are filled with personality and style. If you want to get the trend right, you should invest on pixels, scary elements and spatial details

❤ ❤ ❤

E então, qual sua tendência favorita? Deixe seu comentário contando o que achou e veja nossos looks favoritos de todas as coleções no Pinterest. Beijos e até mais, Fran.

—————

So, what’s your favourite trend? Leave us a comment with your thoughts and see all of our favourite looks in our Pinterest board. Kisses, kisses, everyone! Fran.

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s