Best of MFW AW16

Best-of-MFW

A Semana de moda de Milão acabou na última segunda-feira (29.02) após 6 dias de muitas novidades e elegância. Uma das fashion weeks mais tradicionais do mês da moda (junto com Paris), a cidade milanesa trouxe modernidade, refresco e muita emoção para a próxima estação. Confira nossas tendências favoritas e se prepare!

—————

Milan Fashion Week ended last Monday (29th February) after 6 days of news and a lot of elegance. One of the most traditional fashion weeks of the fashion month (along with Paris), the Milanese city brought a lot of modernity, freshness and emotions to next winter. Check out our favourite trends and get ready!

1. Paleta da Temporada | Palette of the season:

0.Paleta-da-Temporada

Milão trouxe muita monocromia e as cores que mais bombaram foram, sem dúvida, cinza e preto. Pontos de cor e coleções mais alegres foram compostas por marsala, vermelho, amarelo, azul royal e laranja.

—————

Milan brought many monochromatic looks and the colours which appeared the most were, definitely, grey and black. Bright colours showed up, of course; marsala, blood red, yellow, royal blue and orange were the shades which conquered the runway.

2. Listras | Stripes: 

2.Listras

Sim, listras mais uma vez. Elas já se tornaram clássicos da moda, mas em Milão apareceram em diversas cores, texturas e proporções. Modelagens oversized deram espaço a produções que brincam com os comprimentos e estilos.

—————

Yes, stripes are always among the trends. They’ve become a classic in the fashion world, but in Milan, they appeared in many colours, textures and proportions. Oversized patterns gave space to playful looks, where there’s a game of lengths and styles.

 3. Mistura de estilos | Mixture of styles:

1.Mistura-de-Estilos

Não é novidade que Alessandro Michele mistura estilos, influências históricas e modelagens modernas em suas coleções para a Gucci, e dessa vez não foi diferente. A surpresa foi que a mesma técnica de styling apareceu também em outros desfiles, virando tendência. Vale rendas com símbolos mais pesados, salto com calças pijama e estampas vintage, cortes clássicos com modelagens mais sexy; a combinação inusitada é a chave da produção.

—————

It’s not new for anyone that Alessandro Michele loves mixing styles, historical influences and modern shapes in all Gucci‘s collections and, this time, it was not different. What might surprise you is that other brands decided to use the same styling technique, which turned it into a trend. You can mix romantic laces with rock symbols, high heels with pj trousers and vintage prints, and classical cuts with sexy shapes; no matter what you wear, mixing is the keyword of the season.

4. Esporte sexy | Sexy sports:

8.Esporte-Sexy

Esqueça os moletons velhos de academia ou peças de bandagem sem graça. O sexy esportivo da vez vem com muita atitude, modelagens femininas, tecidos inteligentes e texturas ou pontos de estilo incríveis. Aposte no oxford, tênis ou mesmo um bom salto para completar a produção com muita sofisticação.

—————

Forget your old sweatpants or dull bandage pieces. The sportive sexy style of the season includes looks filled with attitude, feminine shapes, smart fabrics, and points of texture or colour. Complete the outfit with oxfords, sneakers, or a great pair of high heels to create a sophisticated aesthetic.

5. Brilho | Shimmer:

3.Brilho

Peças sem graça, definitivamente, não pertencem a esta estação. O brilho vem em alta e o destaque vai para a coleção Dolce & Gabbana que levou o estilo lady like para outro nível e mostrou que você pode ser uma princesa moderna com o toque certo de luz.

—————

Dull pieces definitely do not belong in this winter season. Shimmering fabrics are going to be in one of the highest positions of the must-have list and, in that matter, Dolce & Gabbana proved to everyone how we can all be modern princesses by adding the right touch of glitter into our daily looks.

6. Fun:

7.Fun

As coleções fun não poderiam ficar de fora. Mais uma vez, Dolce & Gabbana entra na lista com sua coleção lúdica e saída dos contos de fadas; Giamba ganhou destaque com suas boquinhas fumantes (estampa que deu as caras em outras coleções); e Moschino que, como sempre, não decepcionou em seus elementos divertidos e cheios de atitude.

—————

Fun collections could not be left out. Once more, Dolce & Gabbana made the list with their ludic collection, filled with fairytale symbols; Giamba stood out with its smoker mouths (a print which appeared in other collections) mixed with other fun elements;  and Moschino, as always, did not disappoint with its fun elements and playful attitude.

7. Estampas artísticas | Artistic prints:

6.Estampas-artísticas

A arte teve seu espaço dentre as coleções de Milão. Abstrações, flores estilizadas e estampas que mais pareciam pinturas deram vida a coleções sóbrias e de pouca cor. Destaque para as modelagens estruturadas das peças, que elevaram a força das estampas e sua beleza geral.

—————

Art had its space among the Milanese collections. Abstractions, stylized flowers, and prints which could be compared to paintings gave life to sober and colourless collections. The highlights go to how structured the pieces, which carried these prints, really were; they gave a special beauty to the latter and elevated the power of the outfit.

9. Botas em evidência | Boots in the highlights:

5.Botas-em-Evidência

Se sua pergunta é “qual a peça da estação”, nossa resposte terá que ser botas. As over-the-knee ganharam as passarelas – e as ruas – e os modelos coloridos, e ricos em detalhes, foram as que marcaram presença em Milão. As favoritas da semana foram, sem dúvida, as da Fendi – repletas de babados – e as da Philosophy, que ganharam renda na parte de cima para quebrar um pouco o peso do modelo. Quem gosta?

—————

If you’re questioning what the piece of the season is, then our answer have to be ‘boots’. The over-the-knee shape won the runways – and the streets – and in the Italian city they’ve got colourful materials and delicate details. Everyone’s favourites are definitely Fendi‘s, filled with flounces, and Philosophy‘s, which gained a special lace on the top to break the rigidity of these boots’ overlook. Who likes them?

❤ ❤ ❤

Só tendência incrível, não é mesmo? Conte pra gente a sua favorita e confira todos os nossos favoritos da MFW em nosso painel do Pinterest. Você vai amar! Beijos e até mais. Fran ❤

—————

Amazing list of trends, isn’t it? Tell us which one your favourite is and check out all of our favourites from MFW in our Pinterest board. You’ll love it! Kisses, kisses. See you! Fran ❤

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s