Best of Paris AW16

Best-of-Paris

E mais um mês fashion chegou ao fim.

Paris foi a última grande cidade a apresentar suas coleções de inverno 2017 e já tem muita tendência que a gente pode copiar sem medo.

Confira nossas favoritas!

————-

Another fashion month has just ended.

Paris was the last big city to show its AW 16/17 collections and there are lots of trends which we can copy right away.

Check out our  favourites!

1. Paleta da estação | Palette of the season:

0.Paleta-da-estação

As cores que mais se destacaram em Paris, com certeza, foram os neutros e os básicos (todos nas imagens acima). Pontos de cores ficaram por conta do pink, do roxo berinjela, do vermelho e do azul denim. A vantagem de ter um guarda-roupa com essas cores, é que tudo se combina. Prático e chique!

————-

The colours which showed up in all collections were basically the neutrals and basics (all seen in the pictures above). Out of those, the colours which stood out where magenta, eggplant purple, red and denim blue. The advantage of having a closet filled with these colours, is that it all goes together. Practical and chic!

2. Alfaiataria estruturada | Structured tailoring:

1.Alfaiataria-Estruturada

Além da tradicional alfaiataria, inspirada no guarda-roupa masculino, estruturas oversized modificaram algumas peças, deixando a estação mais moderna, ainda que com uma aura retrô.

————-

Besides the usual tailoring, inspired by the male wardrobe, oversized structures changed some pieces, leaving us with a modern and yet retro season.

3. Casacos longos | Long coats:

2.Casacos-Longos

Se depender de Paris – e Milão -, nosso inverno 2017 vai ser tomado por casacos longos. Vale modelagens modernas, com detalhes inusitados, ou os modelos mais clássicos; o importante é manter-se quente, e com elegância.

————-

If it depends on Paris – and Milan – to set the rules of the season, our winter 2017 will be filled with long coats. The shapes go from modern ones – with distinct details – to classic ones, which many people already have in their closets; the important thing here is that you should keep yourself warm with elegance and style.

4. Transparências | Transparencies:

3.Transparências

Essa tendência já não é novidade para ninguém (as Kardashians do mundo usam transparências, não importa a estação); porém, ela se destacou mais em Paris do que em outras cidades. Atenção para o vestido Elie Saab, que quebra a ideia de verão por conta da pele; e para os modelos de John Galliano Anthony Vacarello, que com o decote em V, atraíram os olhares na passarela.

————-

This trend is not new to anyone (Kardashians all over the world have been wearing them non-stop during the year); however, it stood out in Paris more then it did in other cities. Attention to Elie Saab‘s dress, which breaks the light-fabric idea of summer with a fur coat; and John Galliano‘s and Anthony Vaccarello‘s V necklines, which attracted many looks when they crossed the runway.

5. Texturas | Textures

4.Texturas

Tendência que apareceu em todas as fashion weeks – de Nova York Paris – as texturas dominaram as passarelas. Na capital francesa eles se destacaram por suas modelagens tridimensionais e pela mistura de texturas variadas. Quem gosta de ousar, vale a aposta!

————-

This trend was a huge part of all fashion weeks – from New York to Paris. In the French capital, though, they stood out thanks to its tridimensional patterns and the mixture of different textures. Those people who love a different style, can adhere to the trend without a blink.

6. Peles | Fur:

5.Peles

 A pele também apareceu em peso nessa estação. Seja em detalhes, em evidência ou em casacos, a aposta não tem erro.

————-

Furs were all over the collections as well. It can be worn to highlight a piece, in details or in full coats. You’ll be chic and warm!

7. Pescoço enfeitado | Embellished neck:

6.Pescoço-Enfeitado

Não tem erro, a parte do corpo para evidenciar nesse inverno é, sem dúvida, o pescoço. Porém, o objetivo não é deixá-los à mostra e sim enfeita-los da maneira mais elegante possível. Inspire-se nos laços de Valentin Yudashkin e nos bordados de Giambarrista Valli, seu estilo vai agradecer.

————-

There’s no discussion, the body part to leave in evidence next winter is definitely the neck. However, when I say ‘in evidence’, I mean they should be as embellished as they can. Get inspired by Valentin Yudashkin‘s bows and Giambattista Valli‘s embroideries. Your style will thank you later.

8. Animal Print:

7.Animal-Print

Tendência que já virou clássico, em Paris ela se destacou pela mistura de estampas com a qual vem acompanhada. A mistura artsy + animal print da Givenchy foi a mais falada; porém, o clássico + floral + animal print de Emanuel Ungaroabstrado + animal print de Dries Van Noten também fizeram bonito entre os críticos. Você usaria essa mistura?

————-

Animal print is no longer a trend, it is a classic. However, what we saw in Paris can definitely be considered as a trend: animal print mixed with other prints, creating a bold aesthetic. Givenchy‘s artsy mixture was the most spoken about one; Emanuel Ungaro‘s and Dries Van Noten‘s collections, though, were also acclaimed among the critics. Would you were this stylish mess?

9. Brilho | Shimmer:

8.Brilho

Outra tendência que se repetiu non-stop durante todo o mês. O brilho apareceu em peso, principalmente em produções mais casuais, e vai ficar por conta de paetês, glitter e tecidos brilhosos graças às tramas. Quem gosta?

————-

Another trend that repeated itself along the fashion month. Shimmering styles were heavily seen, specially in casual looks. The shimmer will be due to glitter, embroideries and fabrics, which shine thanks to their wefts. Who likes it?

10. Vinil | Vinyl:

9.Calça-Vinil

Essa não é uma tendência que vai pegar, na minha opinião. Mas como fez sucesso durante toda a semana de moda de Paris, eu decidi incluir aqui. O vinil – febre nos anos 90 – aparece nessa estação em calças e acessórios. Os modelos que mais chamaram a atenção foram as calças da Louis Vuitton e acessórios em geral na coleção da Kenzo. Quem gosta?

————-

This is not something I would say it’ll be a hit, but as it was a success during the fashion week, I decided to include it here. Vinyl – which appeared during the 90’s – comes back, mainly as pants and accessories. The most loved pieces were Louis Vuitton‘s pants and Kenzo‘s accessories in general. Who likes it?

❤ ❤ ❤

E aí, qual sua previsão favorita? Conta pra gente e não deixe de conferir todos os nossos favoritos no Pinterest. Tem um look mais lindo do que o outro por lá! Beijos e até mais. Fran ❤

————-

So, what is your favourite prediction? Tell us on the comments below and do not leave without checking all of our favourites in our Pinterest board. There is one look better than the other there. Kisses, kisses, everyone. See you! Fran ❤

 

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s