Best of Paris AW16

Best-of-Paris

E mais um mês fashion chegou ao fim.

Paris foi a última grande cidade a apresentar suas coleções de inverno 2017 e já tem muita tendência que a gente pode copiar sem medo.

Confira nossas favoritas!

————-

Another fashion month has just ended.

Paris was the last big city to show its AW 16/17 collections and there are lots of trends which we can copy right away.

Check out our  favourites! Continuar lendo

Best of LFW AW/16

Best-of-LFW

Oi, gente! Que tal um pouquinho de LFW para iluminar a semana?

Londres, diferentemente de Nova York – que é mais comercial -, sempre apresenta coleções mais independentes das cartelas sazonais de tendências. A cidade mais contemporânea do mundo, consegue unir culturas e, ainda assim, criar coleções únicas que, porém, conversam entre si.

Reunimos aqui algumas dessas “conversas”, que podem ser usadas facilmente fora das passarelas, para vocês se inspirarem. Enjoy!

—————

Hey, everyone! How about some LFW to brighten up your week, huh?

London, differently from New York (which is the most commercial fashion week), always brings collections that are more independent from the season’s trends. The most contemporary city of the world is always able to unify cultures and, yet, put together unique collections, which somehow talk to each other.

We gathered here some of these “talks”, which can be easily worn in our daily lives, to inspire you all. Enjoy! Continuar lendo

#DiadosPais: inspiração Star Wars! | #FathersDay: Star Wars inspiration!

DSCN1457

Darth Vader pode não ter sido o melhor pai, mas ele, com certeza, é um dos mais famosos entre fãs e não fãs de Star Wars. Eu, particularmente, não assisti ao filmes. No entanto, conheço a história pois tenho um louco pela saga aqui em casa: meu irmão, Matheus. Foi graças a ele que decidimos criar uma estampa inspirada no filme e, admito, já estou com vontade de começar a assistir! #sómefaltatempo hahahaha

Mas como o assunto hoje são os pais, uma frase de Ducarmo de Assis é perfeita para o dia de hoje: “ser pai é ser forte, nobre, compreensivo. É ser um homem distinto, protetor e amigo”. Ser pai é ser rígido e amável ao mesmo tempo, é proteger nos momentos de perigo e sorrir nos momentos de alegria. Os pais têm uma grande responsabilidade na criação dos filhos e muitos cientistas acreditam que eles são os maiores responsáveis pelo caráter dos mesmos.

Em especial a este dia, então, e com muito amor no coração, decidimos criar um shooting tendo a Sophia (filha da Rah) e nosso querido amigo, Guilherme, como protagonistas. Foi um desafio, já que a Sophia não queria fotografar de jeito nenhum, porém, deixamos ela brincar no parquinho e pedimos ao Gui para cuidá-la. O resultado, no fim, ficou super lindo e mostrou um pouquinho do que é ser pai. Confiram!

—————————–

Darth Vader might not be the best father in the world, however, he’s definitely one of the most famous among the fans and non-fans of Star Wars. I honestly haven’t watched the movies, but I have a crazy Star Wars fan at home: my brother Matheus. It was because of him that we decided to create a print for the t-shirts inspired by the movies and, I have to admit, I really want to watch them now! #allIneedistime hahahaha

However as the subject today is fatherhood, some words by James E. Faust are great for today: “to be a good father requires that the they defer many of their own needs and desires in favour of the needs of their children. As a consequence of this sacrifice, conscientious fathers develop a nobility of character and learn to put into practice the selfless truths taught by the Saviour Himself”. To be a father is to be strict and loving at the same time, to be protective when there’s dangerous involved and to smile when there’s happiness. Fathers have a great responsibility on the raise of their kids and many scientists believe that they are also the most responsible for the building of their kids’ characters.

In honour of this special day and with a lot of love in our hearts, we decided to put together this shooting, having Sophia (Rah’s daughter) and our dear friend Guilherme as the main characters. It was actually a challenge for us as Sophia didn’t want to model. However, we let her play at a playground and asked Guilherme to take care of her. It resulted into a great set of pictures in which you can see a little bit of what it is to be a dad. Check it out!

DSCN1417DSCN1410 DSCN1419 DSCN1421 DSCN1423 DSCN1427 DSCN1436 DSCN1437 DSCN1440 DSCN1449 DSCN1450 DSCN1451 DSCN1457 DSCN1458 DSC03121 DSC03122 DSC03130

Espero que tenham gostado. Cada detalhe, desde a arte das camisetas ao tratamento das fotos foi feito com carinho.

Até mais, amores! E #FelizdiadosPais a todos os pais! Beijos, Fran ❤

————————

Hope you guys liked it. Every detail, from the art on the tees until the finishing touch on the pictures where made with love. See you soon, everyone! And #HappyFathersDay to every day all over the world. Beijos, Fran ❤

Inspiration of the week: La Belle Epoque

Fall2012_La_Belle_Epoque_page1

Para quem não sabe, a Belle Époque (do francês, “bela época”) foi um período de extravagâncias e de alegria. Aconteceu na França, especialmente em Paris, e teve seu início por volta do ano de 1871 e seus finais com a eclosão da Primeira Guerra Mundial, em 1914. Foi um tempo caracterizado pelo otimismo, pela paz entre as nações europeias e foi marcada por novas tecnologias – telefone, bicicleta, cinema, etc. – e por descobertas científicas.

Paris, nessa época, era basicamente o centro do mundo, com suas luzes, sua organização, suas histórias. A “cidade da luz” ganhava cada vez mais uma fama de cidade maravilhosa e todos da realeza e os novos ricos partiam para lá em busca dessa vida de festas, presente por toda parte. A Belle Époque foi um tempo de muito luxo e beleza, na moda e nos interiores arquitetônicos. Uma beleza um tanto quanto seleta, já que os tecidos e os arranjos eram acessíveis apenas para aqueles que possuíam dinheiro. Foi um tempo também de divertimento e de alegria, com os cabarés a todo vapor e o cancan como arte de expressão. Temos aqui, também, o início das vanguardas modernistas que se iniciaram por toda a Europa; na França, destacam-se o Impressionismo e a Art Nouveau e artistas independentes apareciam por toda a parte. A cultura artística contava muito nesta época, por isso, o período também se destaca por muitos nomes literários – como Baudelaire, Rimbaud, Balzac -, que contavam a vida através de contos e histórias magníficas. Os livros, na verdade, eram apenas mais uma das artes que entretinham as famílias reais e a sociedade francesa em geral.

Para nós, amantes da moda, cada pequeno detalhe da Belle Époque serviria para encher nossos olhos de alegria e nossa mente de inspiração. Li um livro recentemente sobre esse período e cada detalhe dessa história ficou gravado em minha mente, esperando para sair. Quando estava fazendo uma busca de imagens, um dia desses, no Pinterest, dei de cara com esse ensaio fotográfico, feito pela revista Savoir Flair, que trouxe para vocês, apresentando a época de uma forma mais moderna, porém elegante e luxuosa como outrora havia sido. Sabia que precisava fazer esse post como uma inspiração para a vida, mesmo que nunca alcancemos uma vida de luxo como essa! hahaha

Pensando nisso, trouxe as fotos hoje, para que sirvam de inspiração para o fim de semana e para a próxima semana que vem por aí. Admirem cada detalhe deste trabalho! O ensaio foi feito em outubro de 2012 e eu o encontrei nesse link aqui. Espero que gostem! ❤

For those who don’t know, the Belle Époque was a period of extravagances and happiness. It happened in France around the year 1871 until the outbreak of the First Great War, in 1914. It was a time filled with optimism, peace among European nations, new technologies and many scientific discoveries.

Paris, at that time, was basically the centre of the world, with its lights, perfect organization and stories. The “city of lights” became famous as a magnificent city and everyone from the aristocracy and the new riches just travelled there seeking for a life of parties, like it was told. The Belle Époque was a period of luxury and beauty, in fashion and interior designs. A beauty that was hard to reach, as textiles and design elements were only available for those wealthy ones. Entertainment and joy were also around, with the popularity of the cabarets and the cancan as the artistic expression of the time. It was also here that we had the rise of the modern vanguards all over Europe; in France, we can name the Impressionism and the Art Nouveau as means of expression, with independent artists coming from all around. Culture was very important to the people back then, so this was also a time for literature, with strong writers – like Baudelaire, Rimbaud and Balzac – who were tellers of life with magnificent tales and stories. Books were a very strong way to entertain the royal families and the society in general, raising a strong and intelligent society.

For us, fashion lovers, every detail of the Belle Époque  can count as an inspiration and a delight to our eyes. I read a book recently who made me fall for this era and has kept it in my mind ever since, just waiting for the right time to let it get out somehow. And one of these past days, I was browsing on Pinterest, and I came across this marvellous fashion shoot, put together by Savoir Flair magazine, and I knew this couldn’t be an inspiration only for me, but for everyone who reads the blog and everyone in my life! They presented the Belle Époque in a much modern way, but they didn’t fail to represent its beauteousness and luxury. It’s certainly an inspiration for life, even thought we don’t really have a luxurious one like this! hahaha

Thinking about it, I decided to bring this fashion shoot today, so it can inspire you not only this weekend, but also on the next week that follows. Admire this stunning work just like I did! The fashion shoot was released on October, 2012, and I found the pictures here. Hope you enjoy it! ❤

Fall2012_La_Belle_Epoque_page2 Fall2012_La_Belle_Epoque_page3 Fall2012_La_Belle_Epoque_page4 Fall2012_La_Belle_Epoque_page5

Antes de irem, contem nos comentários os que acharam e, para aqueles que falam inglês, eu super recomendo a leitura do livro mencionado acima. É possível entender a história da época e sua beleza, através das imagens e das palavras do autor. Para quem não fala inglês, vou tentar encontrar um livro que seja tão bom quanto esse traduzido! 😉 Beijos, amores, e até mais! Fran ❤

Before you go, leave us a comment telling what you think and, if possible, read the book that I mentioned whenever you can. It’s possible to understand this period of History and its beauteousness, through the pictures and the words of the author. Kisses, kisses, everyone! Fran ❤

People that inspire: Rebel Wilson #BeMoreRebel

Você conhece a atriz Rebel Wilson?! Então não deixe de procurar conhecer.

Além de ser uma  comediante incrível e de uma personalidade extraordinária, Rebel vem chamando a atenção no mundo da moda.

Do you know the actress Rebel Wilson?! If not, start googling her right now!

Besides being an incredible comedian and having the most extraordinary personality, Rebel is also calling attention of the fashion world.  

image

image

No cinema, Rebel participou de alguns filmes como Missão Madrinha de Casamento, Uma noite no museu 3, Pitch Perfect, Quatro amigas e um casamento, entre outros. Mas todos já conhecem seu talento como atriz, agora ela anda sendo reconhecida pelo seu estilo.

In the film industry she’s famous for her characters in the films Bridesmaids, Night at the museum 3, Pitch Perfect, Bachelorette, and others. However, everyone knows how great of an actress she is, she’s also being recognized for her style.

image

image

image

Como eu posso afirmar isso? Além de arrasar nas divulgações, ela agora está arrasando na capa da REVISTA ELLE AUSTRÁLIA  na edição de Abril e vai estar na ELLE UK na edição de maio, provando que não é apenas talentosa mas que também é linda.

How can I prove what I’ve just said? Well, besides rocking the red carpets and some film launches, she’s the cover of ELLE AUSTRALIA this month and she’s also the cover of ELLE UK on their May issue, proving everyone that she’s not only talented, but also gorgeous!

 

ELLE AUSTRÁLIA Abril/2015 ELLE AUSTRALIA April/2015

image

image

image

 

 

ELLE UK Maio/2015 #BeMoreRebel ELLE UK May/2015 #BeMoreRebel

image

image

image

Simplesmente linda, desmistificando aquela velha história de que uma mulher engraçada nunca é uma mulher bonita. Devemos ficar de olho nessa linda atriz e nos próximos looks dela.

Espero que tenham gostado. Beijos, Rah 💋💋

Simply stunning! Showing us that a woman can be beautiful and funny at the same time; proving it specially to those who think otherwise. So, we need to keep an eye on this gorgeous actress and on her outfits from now on.

I hope you guys liked it. Kisses, Rah! 💋💋

LOOL x Helena Bordon

LOOL-por-HB_Inverno-2015-6

A LOOL surgiu em 2009 sob o olhar irreverente de sua criadora Luiza Setúbal, que sentiu falta de uma multimarcas de acessórios no mercado. Com um bom gosto impecável e uma curadoria minuciosa, Luiza fez várias parcerias, nacionais e internacionais, e tornou a LOOL a grande marca que ela é hoje. Quatro anos após essa inauguração, a marca ganhou coleções autorais, na qual cada acessório é criado sob o olhar meticuloso de Luiza juntamente com uma equipe de estilo.

Dessa vez, como se a marca já não fosse linda o bastante, a parceira é, nada mais nada menos que, Helena Bordon.

Para quem não conhece, Helena é filha da diretora da Vogue Brasil, Donata Meirelles, e cresceu cercada pelo mundo da moda. Com bom gosto e estilo próprio, ela cresce cada vez mais no ramo, através de parcerias nacionais e internacionais (pegou a semelhança com a marca? ;D), criando uma identidade pessoal, longe das asas da mãe (mas ainda pertinho dela!). Helena tem um estilo único, que considero uma mistura de princesinha Vogue com modernidade Chanel. Ela não tem medo de errar – e raramente o faz! – e sempre mostra sua personalidade, nunca se tornando uma escrava da moda.

Conhecendo Helena é bem fácil ver que ela está presente em todas as peças da sua coleção para a LOOL. Com uma coleção colorida e fun, até a campanha ganhou ares divertidos e cheios de atitude. Vejam um pouquinho para vocês também se apaixonarem! ❤

LOOL was created in 2009 by Luiza Setúbal, who always thought the fashion industry needed a multi-brand that would sell accessories instead of shoes and clothes. With an impeccable taste and being a careful curator, Luiza began partnerships with many designs – national and international ones – and made LOOL what it is today. After four years of its launch, the brand started creating its own collections, in which every accessory is created under Luiza and her great style team’s meticulous work

This time, as if the brand wasn’t amazing enough, they partnered with Helena Bordon.

For those who don’t know her, she’s the daughter of Donata Meirelles, the director of Vogue Brasil, and she grew up surrounded by the fashion world. With a great taste and a unique style, she gets bigger in this field as the days go by. Like LOOLHelena partners with international and national brands regularly, creating her own identity, which makes her grow apart from her mom’s image (even though they are always together!). Her style is a mixture of princess Vogue and Chanel modernity and she’s not afraid to make mistakes – and she rarely makes them! – and she always find her way into showing her own personality, in order to never become a fashion slave.

After knowing Helena a little bit better, it’s almost impossible not to see that this collection she’s created for LOOL is totally her style. Fun and colourful, even the campaign got a funny vibe, which is filled with attitude. Check the collection out now and fall for it like I did! ❤ 

LOOL-por-HB_Inverno-2015-1LOOL-por-HB_Inverno-2015-8LOOL-por-HB_Inverno-2015-2LOOL-por-HB_Inverno-2015-7 LOOL-por-HB_Inverno-2015-5 LOOL-por-HB_Inverno-2015-4 LOOL-por-HB_Inverno-2015-3

E aí, o que acharam? Os cliques são do fotógrafo Thiago Dias e ganharam uma ar ainda mais fun por causa dos desenhos e da tipografia. Os acessórios já estão à venda – de acordo com o site da Helena Bordon –, mas não consegui encontrá-los e nem sei muito bem quanto custam (mas acredito que pela parceria e pela marca, o preço seja meio salgadinho! :x). Mas já valem só pela lindeza, não? *-* Até mais, amores, beijos! Fran ❤

So, what do you think! The pics were taken by Thiago Dias and they’ve gotten even cuter with the drawings and the typography, haven’t they? The accessories are already available – according to Helena Bordon‘s website – but I couldn’t open the page and I’m not sure how much they cost either (but I’m sure that for the partnership and the brand the prices are a little bit spicy!). But they’re worth the view, aren’t they? *-* Hope you liked it! Let us know what you think! See you, guys, kisses, kisses! ❤

We love: Alexander McQueen ♥♥

No dia 11/02/2010 ocorreu o fatídico suicídio de Alexander McQueen, fundador de umas das marcas mais famosas do mundo e uma das principais da moda inglesa. Seu jeito irreverente e inigualável de transformar roupas em verdadeiras obras de arte foi sua principal característica.

———————————-

On February 11th, 2010 was a fateful day for Fashion History when Alexander McQueen committed suicide – he who was the founder of one of world’s most famous brands – and England’s most important as he was British. His irreverent and unique way of transforming pieces of clothing into pieces of art was one of his characteristics.

image

image

image

Uma das suas marcas registradas e que até hoje estão presentes nas coleções da marca, principalmente nas clutches, são as tão amadas caveiras, e vamos combinar que ele as elevou a outro patamar.

———————————-

One of his trademarks which lives until today in the brand’s creations, specially on clutches, is the skull. And let’s agree that he took it to a whole new level.

image

image

image

Falando em marca registrada, como não lembrar das roupas e sapatos usados pela cantora Lady Gaga?! Simplemente únicos e inesquecíveis.  Você sabia que além de usar as roupas em Red Carpets ou no dia a dia os modelitos foram parar também no clipe Bad Romance?

No meio de tantas celebridades que vestem a marca, eu me apaixonei por um vestido usado por Drew Barrymore em um evento em Toronto no ano de 2009. Sem palavras para descrever o vestido.

———————————-

Talking about trademarks, how can we forget some of the clothes and shoes worn by Lady Gaga?! Simple unique and unforgettable. And did you know that in addition to the clothes she’s worn on Red Carpet or on her street style, some of AM’s creations were also worn by her on her music video Bad Romance?

And when we talk about celebrities who wear AM’s creations, I have to say that I feel for this dress worn by Drew Barrymore to an event in Toronto in 2009. I have no words to describe its perfection.

image

image

A questão é que ele se destacava por ser excêntrico e ousado, e sempre atento aos mínimos detalhes, o que faz toda diferença.

———————————-

The thing is he used to differ himself from other designers because of his eccentric and bold way of designing, and because he gave much attention to every detail on his creations.

image

Mesmo depois da sua morte a marca continua firme e forte com a direção artística de Sarah Burton, que foi quem teve a honra de assinar o vestido de casamento de Kate Middleton. E hoje, as peças  da marca ainda são divinas, mas eu diria que agora elas têm jeito mais casual.

———————————-

After he passed away, the brand is still recognized by its greatness with Sarah Burton as Director of Art, who was by the way the person who designed Kate Middleton‘s dress. The brand’s pieces nowadays are still divine, but I think that they are more “casual” now.

image

image

O fato é que McQueen vai deixar saudades. | The fact is that McQueen will be missed.

image