Best of LFW AW/16

Best-of-LFW

Oi, gente! Que tal um pouquinho de LFW para iluminar a semana?

Londres, diferentemente de Nova York – que é mais comercial -, sempre apresenta coleções mais independentes das cartelas sazonais de tendências. A cidade mais contemporânea do mundo, consegue unir culturas e, ainda assim, criar coleções únicas que, porém, conversam entre si.

Reunimos aqui algumas dessas “conversas”, que podem ser usadas facilmente fora das passarelas, para vocês se inspirarem. Enjoy!

—————

Hey, everyone! How about some LFW to brighten up your week, huh?

London, differently from New York (which is the most commercial fashion week), always brings collections that are more independent from the season’s trends. The most contemporary city of the world is always able to unify cultures and, yet, put together unique collections, which somehow talk to each other.

We gathered here some of these “talks”, which can be easily worn in our daily lives, to inspire you all. Enjoy! Continuar lendo

Anúncios

#LFW | SS16: Street Style

lfw-street-style

A semana de moda de Londres acabou e várias produções das ruas da cidade vão direto para o nosso mood board de inspiração. Looks mais coloridos e elaborados que os de Nova York, e ao mesmo tempo tão simples e elegantes, Londres vai sempre para o topo de melhores do mês da moda.

Confira abaixo nossos favoritos e inspire-se!

———————

London Fashion Week has just ended and many outfits seen on the streets of the city will go directly to our mood board of inspiration. With looks more colourful than those seen in New York and, at the same time, so simple and elegant, London will always be on the top of the best street style of the fashion month.

Check out our favourite and get inspired!

lfw-streetstyle-post

Comente qual o seu favorito e até mais! Beijos, Fran ❤

———————

Leave us a comment with your favourite and see you soon! Kisses, everyone. Fran ❤

#LFW | SS16

lfw-topo

Chegou a vez da Semana de moda de Londres (um pouquinho atrasada, mas está valendo! 😁).

Para mim a LFW fica no topo, seja pela cidade ou pelo street style que bate todos os outros. Ainda que a mais curta – das quatro maiores semanas de moda do mundo -, Londres não deixa de nos seduzir com seus detalhes impecáveis, seus elementos divertidos e paletas inteligentes. Por ser curta, então, decidimos fazer um único post resumindo os cinco dias.

Assim como Nova York, Londres teve seus shows criativos – que ficaram por conta de MM6 Maison Margiela, Anya Hindmarch, Ashish Sophia Webster, com suas sereias modernas -, seus shows românticos e muita elegância. O romantismo fez parte de coleções como Emilia Wickstead, com suas criações estruturadas, e Erdem, que sempre apresenta um verão esvoaçante.

As flores, porém, não fizeram parte somente do romantismo já apresentado. Topshop Unique, Holly Fulton (uma das minhas coleções favoritas), Mari Katrantzou, Temperley London Antonio Berardi levaram suas criações ao máximo, sem perder a identidade de cada marca. Teve florais divertidos, produções campestres e muito artesanato, como a coleção da Temperley London que nos levaria facilmente às ruínas mais desertas da Grécia ou da Turquia.

Burberry, Julien Macdonald e David Koma ficaram na seção dos looks mais elegantes e cortes de alfaiataria. Muito brilho, transparências e tecidos bordados completaram a coleção de cada um deles, que transformaram toda a LFW num verdadeiro show (Burberry teve até um ícone special no Snap! Quem viu? 😍).

Confira nossos favoritos:

————————

It’s time for London Fashion Week (even if we’re a little late! 😁).

For me, LFW is the best one, for its city and its street style which tops all the others. Even though it’s shorter than the other three most important Fashion Weeks, London does not fail when it comes to seducing us with its creations, impeccable details, fun elements and smart palettes. As it’s short, then, we decided to put it all together in one post to sum up the five days of this amazing event.

As it happened in New York, London also had its funny collections – with MM6 Maison Margiela, Anya Hindmarch, Ashish and Sophia Webster, which presented us her amazing modern mermaids -, romance and a lot of elegance. The romantic creations were a part of Emilia Wickstead‘s show, with her structured pieces, and Erdem‘s, which always gives us the most fluid summers.

The flowers, though, were not only a part of the romantic collections. Topshop Unique, Holly Fulton (one of my favourites), Mari Katrantzou, Temperley London and Antonio Berardi took them to the next level with their amazing pieces, each one filled with their brand’s identity. We could see fun floral, bucolic looks and many handmade materials, such as Temperley London’s collection, which took us right to the ancient ruins of Greece and Turkey.

Burberry, Julien Macdonald and David Koma enchanted us with elegant and tailored looks. We could see sparkly pieces, transparencies and embroideries, which filled our deeper needs and turned this LFW into a real show (Burberry even had its own live button on Snapchat! Who saw it? 😍).

Check out our favourites:

1.daks 2.emilia-wickstead 3.holly-fulton 4.julien-macdonald 5.david-koma 6.issa 7.temperley-london 8.topshop-unique 9.antonio-berardi 10.burberry 11.erdem

Tudo isso e mais foi visto em Londres, e você pode conferir um mais pouquinho em nossa página do Pinterest. Vejam lá e deixem um comentário falando o que acharam das produções londrinas! 😉 Beijos, amores. Fran ❤

————————

All of this and more was presented in London this week, and you can check out a little bit more in our Pinterest page. Don’t forget to leave us a comment telling us what you think about these Londoner collections! 😉 Kisses, kisses, everyone. Fran ❤

LFW – Day 5 | All About Anya Hindmarch

day-5

O quinto (e último!) dia de LFW foi curto! Eu, particularmente, não conhecia muitos dos nomes que desfilaram e não me encantei muito pelas coleções apresentadas. Lendo algumas críticas, percebi que muitas pessoas também não. No entanto, foi dia de Anya Hindmarch – famosa por seus acessórios irreverentes e divertidos – e não tem como não gostar do que ela faz. Mesmo quando ela traz para passarelas elementos tão comuns, que muitas vezes não damos tanta importância – mesmo que devêssemos!! -, ela faz isso com classe, alegria e exatidão.

Na temporada passada, Anya voltou à escola apresentando uma coleção cheia de elementos que nos remetiam à infância. Nessa temporada, ela deixou inspirações interiores de lado e partiu para as ruas (literalmente!): sua principal inspiração foram as ruas de Londres, sua sinalização e sua vibe. Através de elementos simples e característicos do DNA da marca, Anya apresentou uma coleção cool e que trouxe – pelo menos para mim! – a mensagem da importância do respeito à sinalização, especialmente com sua orquestra de ‘guardas de trânsito’ que cantaram a súplica pela vida num trânsito de pessoas modernas e de ritmo acelerado.

—————————

The fifth (and the last!) day of LFW was short! I particularly didn’t know many of the names who presented collections yesterday and didn’t really like most of the. And based on some critics I’ve read, I realized many people hasn’t either. Although, yesterday was Anya Hindmarch – famous for her innovative and fun accessories – day and it’s impossible not to like her. Even when she brings unusual elements to the runway – which are unusual for fashion, but should have a daily importance to us -, she does it with class, happiness and a masterful technique.

Last season, Anya went back to school presenting us a collection which was filled with childhood memories. This season, though, she decided to leave internal inspirations behind and focus on streets inspiration (literally!): her main source of inspiration were the streets of London, its signalization  and its vibe. Through simple elements and her well-known signature, Anya presented a cool collection which brought – at least for me! – an important message about traffic and how important it is to respect the signs, specially through an orchestra of ‘traffic guards’ who played a prayer for the lives who face traffic everyday.

anya

E você, o que acham? Gostam ou não? Quanto aos outros desfiles de hoje, tudo no nosso Pinterest já! 🙂 beijos, amores, e até mais! Fran ❤

—————————

So, what do you think? Do you like it or not? About the other shows, it’s all on our Pinterest page! 🙂 kisses, kisses, everyone! Fran ❤

LFW – Day 4

day-4

 Mas um dia de LFW e foi difícil escolher mais uma vez apenas alguns designers para apresentar para vocês. Segunda foi um dia forte, de ótimos desfiles e grandes nomes, então, espero que gostem.

——————————–

One more day of LFW and again it was hard to choose just some designers to show you guys. I loved most of the shows and it was a pretty strong day, with great runways and famous names, so I hope you enjoy the ones I selected.

1. Antonio Berardi

antonio-berardi-blog

Famoso por sua alfaiataria impecável, Antonio Berardi não errou dessa vez. Inspirado pela nova Fundação Louis Vuitton, Berardi observou como as árvores em volta agiam na cor dos vidros que revestem o local e criou sua coleção. Com uma modelagem e alfaiataria imaculadas, e materiais de primeira-classe, o designer criou um dos shows mais lindos da LFW e atraiu olhares com sua cores vibrantes, estampas desejáveis e sapatos perfeitos.

——————————–

Famous for his impecable tailoring, it wouldn’t be this time that Antonio Berardi would go wrong. Inspired by the new Foundation Louis Vuitton, Berardi looked at how the trees around the place changed the colours on the glasses on the Foundations’ exterior. With an immaculate cut and tailoring, and first-class materials, the designer created one of the most exquisite shows of this LFW season and attracted many looks with its vibrant colours, desirable prints and perfect high heels.

2. Erdem

erdem-blog

Ao invés de inspirações exteriores, Erdem Moralioglu pegou elementos interiores. Desde o cenário até as estampas, a vibe caseira se fez presente por todo o show. Com looks lindos e trabalhados, o resultado final teve um Q de espírito Hitchcock em todos os sentidos.

——————————–

Instead of going for outside inspiration, Erdem Moralioglu chose to take inspirations from the inside. Since the scenery, which was put together as a vintage home, until the prints, everything looked like a Home sweet home in that show. With amazing looks which presented a masterful technique, the result of all of it was a show which had a Hitchcock vibe in every sense.

3. Burberry Prorsum

burberry-blog

Burberry é conhecida por seus trench coats maravilhosos, atemporais e essenciais. Nessa temporada, no entanto, podemos ver claramente em que tempo tudo foi inspirado: anos 60. Com uma coleção entitulada Patchwork, Pattern and Prints, podemos ver que a título já diz tudo: mistura de estampas (da cabeça aos pés), muitas franjas e muitos bordados. Tudo com uma cara boêmia e chique.

——————————–

Burberry is known for its wonderful trench coats, which are timeless and essential. This season, though we can clearly see they were inspired by an specific time: the ’60s. With a collection titled Patchwork, Pattern and Prints, we can notice the title says it all: mix of prints, a lot of fringes and embroideries. So, at the end, it all looked bohemian and extremely chic.

4. Christopher Kane

christopher-kane-blog

Christopher Kane apresentou um dos shows mais interessantes do dia, com um apelo sexual mais implícito do que explícito. Isso porque através de peças com cortes perfeitos, muitas de suas peças mostravam as curvas femininas de suas modelos e, outras, tinham cortes a laser em forma de corpos humanos nus. Com opiniões diversas, alguns críticos amaram e odiaram a coleção ao mesmo tempo; mas, ao final, não podemos negar que Kane levou o “sensual” ou “sexy” já conhecido na moda para um nível totalmente novo.

——————————–

Christopher Kane presented one of the most interesting shows of the day, with an implicit sexual appeal. And that’s not only because of the well-made clothes that contoured the models’ bodies, but specially because of some of his last pieces in which you could see laser cut prints in nude human bodies forms. Some critics hated it, others loved it, but we can all agree that Kane took the “sensual” or “sexy” which are always seen in fashion to a whole new level.

E aí, gostaram? Não se esqueçam que há muito mais na nossa página do Pinterest! Lá, estamos pinando nossos look favoritos de todos os desfiles! Beijos, amores, e até mais! Fran ❤

——————————–

So, did you like it? And don’t forget to check our Pinterest page! There you can see all of our favourite looks from every show! Kisses, kisses, everyone! Fran ❤

LFW – Day 3

day-3

Wow! Terceiro dia de LFW e foi difícil escolher apenas alguns desfiles para mostrar para vocês! O domingo na cidade mais linda do mundo foi de atitude, de técnicas perfeitas e do uso de diversos materiais. Os desfiles abaixo foram os que mais me chamaram a atenção: pela ousadia, pelos cortes e, principalmente, pela beleza londrina e moderna que cada um apresentou. Aproveitem!

—————————-

Wow! Third day of LFW and it was hard to choose only some shows to present to you! This Sunday was a busy day in the most beautiful city of the world; it was a day of attitude, of masterful techniques and of the usage of different materials. The following shows were chosen because they were the ones which called my attention the most: for their boldness, their perfect cuts and shapes, and, specially, because of the Londoner and modern aesthetic each one of them showed on the runway. So, enjoy!

1. David Koma

david-koma---blog

Falando de prodígios da Central Saint Martins, temos David Koma. Através da mentora, Louise Wilson, Koma se tornou um dos designers mais conhecidos nas terra inglesas e a cada dia ganha fama também em terras internacionais. Inspirado pelas curvas femininas, ele sempre cria coleções com peças que contornam a silhueta e cria mulheres esculturais e poderosas. Nessa temporada, mantendo a assinatura de sua marca, Koma adicionou a coleção muito brilho, cortes com laser e uma paleta de cores simples, mostrando que a roupa faz a mulher, mas, melhor ainda, a mulher faz a roupa.

—————————-

Continuing our Central Saint Martins‘s prodigies saga, we have David Koma. Under the mentorship of Louise Wilson, Koma become one of UK‘s best known designers and who conquer new international lands everyday. Inspired by female curves, he always finds his way to create pieces that contour the silhouette, creating sculptural bodies and powerful women. This season, he kept his signature and added shiny elements, laser cuts and a simple palette to his collection , showing us that a piece of clothing transforms a woman, but, most importantly, a woman transforms a piece of clothing.

2. ISSA

 issa---blog

A primeira aparição de ISSA no LFW aconteceu em 2006 e foi quando a mesma se tornou conhecida mundialmente. Em 2013, a marca ganhou um novo dono e começou a evoluir. Com formas e shapes bastante artísticos, é possível reconhecer a riqueza de detalhes em cada uma das peças, sejam elas estampadas ou nãos. Com franjas, geometria e silhuetas não-convencionais, Issa mostrou uma coleção forte, feita para mulheres que gostam de conquistar a passarela da vida todos os dias.

—————————-

ISSA‘s first show at LFW was in 2006 and that’s when it became worldwide famous. In 2013, ISSA started a new chapter as it was acquired by another chief. With artistic shapes and forms, it’s possible to recognize the richness of details in every piece they make – these pieces being printed or not. With fringes, geometry and non-conventional silhouettes, ISSA showed us a strong collection, made for woman that like to empower themselves and who try to conquer life’s runway everyday.

3. Markus Lupfer

markus-lupfer

Conhecido por sua habilidade em transformar peças simples do dia a dia em obras de arte, Markus Lupfer teve seu talento reconhecido desde que se formou, em 1997. Especialista em trabalhar com tricôs de forma divertida e transformar peças de malha em alfaiataria. Nessa temporada, o designer brincou com cores invernais e estampas geométricas e florais para dar uma cara mais alegre para sua coleção. Seus shapes, a vibe de sua apresentação e, especialmente, os coelhos ao redor da modelo, levaram a coleção a um nível Alice no País das Maravilhas.

—————————-

Known for his ability of making day-wear clothes look like master pieces, Markus Lupfer was recognized as a great designer since he graduated, in 1997. He’s a specialist in humorous knitwear and in working with jersey and tailored pieces. This season, the designer decided to play with winter colours and geometrical prints and florals to give his entire collection a happy look. After seeing the entire collection I realized that by the shapes, the vibe of the presentation and, specially, because of the rabbits around, it all looked like Alice was back in Wonderland.

4. Topshop Unique

topshop-unique---blog

Acredito que a Topshop nem precise de apresentação, já que é uma das marcas mais famosas do Reino Unido! haha Mas a Unique é uma linha mais elegante e mais única (como o nome já diz) da Topshop, e eles sempre conseguem unir as características da marca mais popular à elegância da alfaiataria, dos bordados e do luxo. Os casacos e as peças de tricô foram as minhas favoritas, unindo tudo aquilo que amo e mostrando que o luxo pode sim ser mais simples, e ainda ser luxo.

—————————-

I believe Topshop doesn’t need an introduction as it is one of the most famous brands in the UK! haha But Unique is Topshop‘s more elegant and unique (it says the name!! haha) line, in which they put together everything that’s related to the original brand to a tailored technique, to embroideries and to luxury. The military coats and knitwear were my favourite part of the show, and I believe it was because through them you can see Topshop‘s fun and a simpler luxury, showing us that luxury can be affordable and still be luxury.

5. Temperley London

temperley---blog

Detalhe é a chave-mestra do DNA de Temperley London. Com técnicas artesanais e bordados feitos à mão, a designer busca inspirações ao redor do mundo, em busca de uma coleção atemporal e com um luxo “simples”, que não parece trabalhoso em nenhuma fase. Nessa temporada, Alice Temperley pegou toda a sua assinatura já reconhecida, e unindo-a a estampas diversas, cores fortes, brilhos e muitas camadas, ela criou uma coleção apaixonante e moderna.

—————————-

Detail is paramount for Temperley London. With artisan techniques and hand work embellished, the designer looks for inspiration all around the world, in order to create a timeless collection and effortless luxury. This season, Alice Temperley took the best of what she’s known for and mixed it with different prints, dark colours, shimmering fabric and details, and lots and lots of layers, she created a passionate and modern collection.

E aí, qual o favorito de vocês? Tem muito mais na nossa página do Pinterest, já que colocar tudo aqui deixaria o post ainda mais longo! haha Comentem a opinião de vocês! Beijos, amores! Fran ❤

—————————-

So, what’s your favourite? There’s much more in our Pinterest page, as this post would be much longer if we decided to write about everything we liked! hahaha Leave us a comment and see you soon! Kisses, kisses, everyone! Fran ❤

LFW – Day 2

day-2

Nesse segundo dia de LFW, enquanto todo mundo falava das coleções de House of Holland, Simone Rocha e J. W. Anderson, eu decidi ir para o outro lado (de novo!) e falar sobre os designers menos conhecidos que também apresentaram maravilhosas coleções no dia de ontem e merecem uma certa atenção. Espero que gostem!

—————————

In this second day of LFW when everybody decided to talk about House of Holland‘s, Simone Rocha‘s and J. W. Anderson‘s collections, I chose to go to the other direction (again!) and talk about less famous designers who put together amazing collections and who need more attention. Hope you guys like it!

1. Emilia Wickstead – Assista|Watch it

emilia-wickstead---blog

Foi a primeira vez que me atentei a um desfile de Emilia Wickstead. Não sei o porquê de ela não ter me chamado atenção antes, mas, ontem, ela entrou para a minha lista de favoritos. Ao contrário de muitos estilistas, ela colocou na passarela tons pastéis, com um toque de vermelho, preto e tons terrosos. Com modelos que saiam da escadaria para a passarela, Emilia conseguiu atrair olhares e muitos pedidos para que sua coleção fizesse parte do Oscar na noite de hoje.

—————————

It was the first time an Emilia Wickstead show has caught my attention. I don’t know why she had never done it before, but yesterday she went directly to my list of ‘keep an eye on’. And contrarily to other designers, she put together a collection with pastels with a little bit of red, black and earth tons. And with models that walked down the stairs and went directly to the runway, Emilia attracted many glances and wishes that her collection was on the Oscars this night.

2. Jasper Conran – Assista|Watch it

Jasper-Conran

Jasper Conran optou por cores invernais do início ao fim de seu desfile e não errou. Com modelagens simples, mas elegantes, o designer manteve a atenção através das cores, texturas e estampas, que eram a mistura das cores já apresentada em looks minimalistas e monocromáticos. Eu amei todo o desfile, principalmente, por amar looks de uma única cor; e a elegância das peças e os coletes de pele fecharam tudo com chave de ouro.

—————————

Jasper Conran chose winter colours to present his AW15 and didn’t go wrong. With simple shapes, but yet elegant ones, the designer kept people’s attention through the colours, textures and prints, which were a combination of the colours presented in the monochromatic looks. I loved the whole show, specially because I love looks based in only one colour; and the elegance of the pieces and the fur vests gave it a minimalist vibe to the show and took it all to the next level.

3. Lucas Nascimento – Assista|Watch it

lucas-nascimento---blog

Nós somos grandes fãs de Lucas Nascimento há algum tempo já (ele foi o assunto do nosso primeiro post, se lembram?). E talvez por isso ou apenas por ele ser um ótimo designer, mas eu acredito que ele estava no seu melhor nessa temporada. As peças soltas, as de couro e o trabalho de tricô, de alguma maneira, pareciam perfeitos quando ele os combinou para criar essa coleção, como algo que todos precisávamos, mas que ainda não tinha sido feito. Como toque final, ele escolheu cores e estampas tropicais, mas cada look parecia apenas uma inverno feliz e colorido.

—————————

We are great fans of Lucas Nascimento for a while now (he was the subject of our very first post here, remember?). And maybe because of that or because he IS a great designer, but I believe he was on his very best this season. The loose shapes, the leather pieces and the knitwear somehow looked perfect when he combined them all to present this show, like something that we’ve always needed, but we had no idea until he presented it. As a final touch, he chose tropical colours and prints, but every look looked like a colourful and happy winter.

Para assistir outros desfiles, clique aqui. E acompanhem nossa página no Pinterest e nos contem o que estão achando abaixo! Beijos, amores, e até mais! Fran ❤

—————————

To watch other show, press here. And follow our page on Pinterest and tell us what you’re thinking on the comments! Kisses, kisses, everyone, and see you soon! Fran ❤