Best of Paris AW16

Best-of-Paris

E mais um mês fashion chegou ao fim.

Paris foi a última grande cidade a apresentar suas coleções de inverno 2017 e já tem muita tendência que a gente pode copiar sem medo.

Confira nossas favoritas!

————-

Another fashion month has just ended.

Paris was the last big city to show its AW 16/17 collections and there are lots of trends which we can copy right away.

Check out our  favourites! Continuar lendo

NYFW – Day 6

DAY-6Prontas para o 6º dia de NYFW? Muita coisa linda que vocês não vão querer perder!

————————-

Are you ready for the 6th day of NYFW? There’re lots of beautiful things and you won’t want to miss it!

1. Jenny Packham – Assista|Watch it

jenny-packham---blog

Jenny Packman começou como designer de noivas, em 1988, sempre querendo introduzir a contemporaneidade da época em suas coleções. Agora, a marca também compreende coleções “pronta para usar” e dessa vez Packham deixou de lado Marilyn Monroe e os tons pastéis que vimos na temporada passada e foi para um novo lugar: Espanha. Sua inspiração principal, de acordo com Emily Farra foi o Museu do Prado, em Madri, onde todos os grandes pintores espanhóis se escondem. Inspirada por Velázquez, Goya, El Greco, e o menos conhecido Raimundo de Madrazo y Garreta, a designer criou uma coleção mais sombria e estilosa do que pela qual era conhecida e sua inspiração no Art Deco, com certeza, não é vista mais. Usando paetês de todos os tamanhos, renda e veludo, pudemos notar as pinceladas dos artistas em suas criações e pudemos ver um ar todo espanhol conforme cada look que aparecia e por causa da música Cucurrucucú Paloma que tocava no fundo.

————————-

Jenny Packham started out as a designer for bridals, in 1988, always wanting to take a contemporary vibe into her collections. Now the label also comprises ready-to-wear and this time Packham went away from Marilyn Monroe in pastels saw last season and went to a new place: Spain. Her main inspiration, according to Emily Farra was Prado Museum, in Madrid, were all the greatest Spanish painters are hidden. Inspired by Velázquez, Goya, El Greco, and the lesser-known Raimundo de Madrazo y Garreta, the designer put together a much darker and cooler collection that we are used too and her Art Deco inspiration can no longer be seen here. Using sequins from every size, lace and velvet we can notice those painters’ brushstrokes were represented very well and we could feel like we were in Spain with every look that passed by and with Cucurrucucú Paloma playing on the background.

2. Oscar de la Renta

odlr---blog

Oscar de la Renta era provavelmente o show mais esperado da temporada. Depois que o designer que deu seu nome à marca faleceu, no último outubro, Peter Copping foi escolhido a dedo como sucessor e tinha muito o que fazer. Ele não teve a oportunidade de trabalhar com o designer como ele desejava, mas ele trabalhou com aqueles que já estavam há tempos com de la Renta, então ele tinha uma boa equipe. Minha opinião é que ele fez um ótimo trabalho no fim; ele teve apenas meses para finalizar a coleção e ele ainda tinha que lidar com os sentimentos de perda. Eu amei todos os detalhes dessa coleção, no entanto, e os vestidos de gala também; também as estampas e o fato de ele ter usado apenas o roxo e o vermelho como cores além daquelas básicas. Para mim, tudo parecia chique, luxuoso e me lembrou muito de Oscar.

————————-

Oscar de la Renta was possibly the most expected show of this season. After the designer who gave the label its name passed away, last October, Peter Copping hand-picked successor had a lot to do. He didn’t have the opportunity to work with de la Renta as he wished before he died, but he worked with those who had worked with him (de la Renta) for a long time, so he had a good team. My opinion is that he did a great job at the end; he had only three months to finish the collection and he still had to deal with the feelings of losing his great teacher. I loved the details and ball gowns, and the prints and the fact that lilac and red were almost the only colours we saw besides those basic ones, but it all looked chic, luxurious and reminded us all of Oscar.

3. Lela Rose – Assista|Watch it

Lela-Rose---blog

Lela Rosa é conhecida por sua arte em unir elegância com um certo toque de modernidade, através de cores vibrantes, um corte perfeito e bordados feitos à mão. Essa vibe toda pode ser sentida no desfile de ontem e todos os looks – TODOS! Pelo menos para mim! haha – trouxeram uma aura preciosa e linda. Todas as estampas, texturas e materiais me lembraram de um passado familiar e da casa da minha avó, com um toque elegante e clássico ao longo de todo o show.

————————-

Lela Rose is known for her aesthetic of mixing elegance with modern whimsy, through brilliant colours, beautiful fabrication and handcrafted details. This vibe could be felt during the entire show yesterday and every look – EVERY LOOK! At least for me! haha – brought this precious and beautiful aura. All the prints, textures and materials reminded me of a familiar past and of my grandma’s house, with a touch of elegance and classical times along the whole presentation.

4. Naeem Khan – Assista|Watch it

Naeem-Khan---blog

Naeem Khan está na lista dos favoritos das celebridades e ele é master em agradá-las. Com uma coleção ready-to-wear que mais parecia um tapete vermelho, a paleta de tons escuros com aparições de branco, laranja e verde, e texturas feitas a partir de paetês, brilhos, penas e sobreposições de tecidos foram os detalhes que mais gostei. Podemos dizer que a coleção ficou desejável até para nós mortais que talvez nunca vejamos um red carpet.

————————-

Naeem Khan is on the list of favourites of many celebrities and he’s the master when it comes to please them. With a ready-to-wear collection which looked more like a red carpet one, the palette which included dark colours with brief appearance of white, orange and green, and textures made of sequins, shimmer, feathers and fabric over fabric were all the details I really liked. We can say that the collection looked desirable even for us, mere mortals, who will probably never see a red carpet on our lives.

5. Tory Burch

toru-burch---blog

Quando Chelsea se encontra com Marrakech, essa provavelmente possa ser chamada de coleção de inverno de Tory Burch. Com estampas e cores bem asiáticas, parece que estamos dentro do filme de Sex and the City, mas com um pé em Londres, por causa de suas silhuetas perfeitas e acessórios que mais parecem vintage. Tudo parecia “usável” e as formas soltas parecem confortáveis e luxuosas suficientes para serem usadas a qualquer hora do dia.

————————-

When Chelsea meets Marrakesh it probably looks like Tory Burch‘s Fall 2015 collection. With Asian prints and colours, it feels like we’re inside Sex and the City film, but with a foot in London, because of its amazing silhouettes and vintage-looking accessories. It all looked wearable and the loose shapes looked comfortable and luxurious enough to be worn at any time of the day.

Uma mais linda do que a outra, né? E tem muito mais na nossa página do Pinterest, nos sigam lá também! Beijos, amores! Fran ❤

————————-

One more beautiful than the other, isn’t it? And there’s much more in our Pinterest page. Follow us there! Kisses, kisses, everyone! Fran ❤

NYFW – Day 5

DAY-5

Quando você se depara com um dia que apresentou Alice + Olivia, Carolina Herrera e Zac Posen, não é difícil chegar ao fim dele cheia de satisfação e inspiração. No 5º dia de NYFW muitas coleções mereceram um olhar mais especial e muitos aplausos, e alguns dos meus designers favoritos faziam parte dessa lista. Então, após tanta beleza, tanta correria e maravilhosas coleções, este é o nosso resumo de tudo.

—————————–

When you face a day with Alice and Olivia, Carolina Herrera and Zac Posen, it’s hard not to get to the end of the it filled with satisfaction and inspiration. On the 5th day of NYWF many collections deserved an extra look and a round of applause, and some of my favourite designers were among them. So, after so much prettiness, so much rush and amazing collections, this is our sum up of everything we liked.

1. Alice + Olivia

alice-olivia---blog

Minha marca favorita de todos os tempos. Eu poderia escrever um artigo inteiro sobre ela e sobre a coleção feita para esta temporada. Stacey Bendet, a diretora criativa de Alice + Olivia, sabe muito bem como trazer o boho chic do fim dos anos 60, início dos anos 70 para a era moderna e misturá-lo com um pouco de rock-and-roll sexy. O material principal usado foi o jacquard – e sobre ele eu poderia escrever um novo artigo, já que é meu material favorito para trabalhar e o resultado final é sempre lindo, independente de qual seja a peça final – e o mix de estampas, a combinação shorts + casaco longo + botas over-the-knee, e os looks que foram inteiramente feitos da mesma estampa simplesmente tornaram toda a coleção perfeita e desejável. O sexy na medida certa foi incluído em todo look e eu pude perceber uma certa vibe da Dolce & Gabbana siciliana através do batom vermelho e das flores enfeitando os coques. Tudo o que posso dizer é que desejo toda a coleção e, com certeza, será a minha maior inspiração quando eu estiver me preparando para criar novas roupas.

—————————–

My favourite brand of all times. I could write a whole article about it and about the collection put together this season. Stacey Bendet, Creative Director of Alice and Olivia, knows how to bring the late ’60s, early ’70s boho chic style to modernity and blend it with a sexy rock-and-roll vibe. The main fabric used was jacquard – and about it I could write another whole article as it’s my favourite fabric to work with and the result is always stunning, no matter what piece of clothing it turns out to be – and the mix of prints, the combination of shorts + long coat + over-the-knee boots, and the looks which were made entirely of the same print just made it all look perfect and desirable. The right amount of sexiness was included in every look and I could sense a little bit of a Sicilian Dolce & Gabbana vibe with that red wine lipstick and flowers styling the up-dos. All I can say is that I want it all and it’ll be my main inspiration when it’s my time to sew me new clothes.

2. The Row

the-row---blog

O desfile da The Row aconteceu no 35º andar do edifício Midtown Seagram, e mesmo que isso não significasse muito para alguns, na verdade significou muito, e provavelmente essa foi a intenção das designers Mary-Kate e Ashley Olsen. Os kimonos, os cintos de amarrar e peças esvoaçantes combinadas com calças de alfaiataria mostraram as mulheres femininas que estão tomando conta do mundo dos negócios ou que são influencers em Nova York, Londres ou mesmo Tóquio. Tudo isso junto mostrou o quão linda ficou a coleção que parecia já estar no seu devido lugar, já que estava cercada por prédios e um ar comercial.

—————————–

The Row‘s show was held on the 35th floor of the Midtown Seagram Building, and even though it didn’t say much, it said it all, and that’s probably what Mary-Kate and Ashley Olsen‘s intention. The kimono jackets, the wrap belts and the flowing textiles combined with tailored trousers showed a feminine woman who’s taking over the business scene and who can be an influencer in New York, London and even Tokyo. It all together became a stunning collection which already looked in its place, as it was surrounded by buildings and a business air.

3. Carolina Herrera – Assista|Watch it

ch---blog

Na temporada passada, Herrera escolher as flores como sua fonte de inspiração principal, à qual ela deu um toque artístico e gracioso. Neste outono ela decidiu continuar se inspirando no mundo natural e ela escolher a água como principal elemento e deu à coleção um ar azul e esvoaçante. Trabalhando com organzas acetinadas, jacquards, casacos de cashmere… a mistura de tecidos e estampas fez com que tudo parecesse confortável e, ainda assim, muito feminino. E do jeito que a designer de 76 anos mais gosta: tudo parecia moderno e futurista.

—————————–

Last season Herrera chose flowers as her main inspiration, which he gave an artsy and gracious touch. This Fall she decided to stick with the natural world and she chose water to inspire her and it gave the collection a flowy and blue sense. Working with silk organzas, jacquards, cashmere jackets… the mix of fabric and prints made it all look cosy and yet feminine. And, just like the 76-year-old designer likes it, it all looked modern and futurist.

4. Zac Posen

zac-posen---blog

Zac Posen é conhecido por seus vestidos de gala que geralmente fazem sua aparição no tapete vermelho. Mas nessa temporada, o designer de 34 anos optou por uma silhueta mais seca, dando um ar novo aos looks do dia a dia através de peças de alfaiataria e cachecóis de pele. Ele queria incluir em sua coleção a elegância de Grace Kelly e o espírito apimentado de Chaka Khan; e ele fez isso com muita graça, tendo literalmente um gran finale com modelo Naomi Campbell usando um vestido de gala impressionante. No final, saímos satisfeitos com sua nova aura, mas desejando que mais vestidos de gala estivessem presente durante todo o show.

—————————–

Zac Posen is known for his over-the-top gowns which usually make their appearance on the red carpet. But this season, the 34-year-old designer went for a leaner silhouette, giving a new vibe to daytime looks with tailored pieces and fur scarves. He wanted to include in his collection the elegance of Grace Kelly and the spice of Chaka Khan, and he did that with some grace, having a literally gran finale with the model Naomi Campbell wearing a Zac Posen ball gown. At the end, we were left pleased by his new aesthetic, but we definitely missed more ball gowns during this show.

5. Reem Acra – Assista|Watch it

reem-acra---blog

Inspirada por Stevie Nicks auto-retratos em Polaroid, Reem Acra criou uma coleção que acabou por ser uma mistura do das roupas usadas pelas rainhas do século 18 e uma aura angelical apresentada pela série de Stevie Nicks. As cores, o bordado e os tecidos transformaram tudo em um mix perfeito e pude ver Maria Antonieta em todos os looks, mas de uma maneira moderna e “usável”. E eu posso definitivamente dizer que eu usaria todas as peças!

—————————–

Inspired by Stevie Nicks Polaroid Self-Portraits, Reem Acra created a collection that turned out to be a mix of clothes worn by queen on the 18th century and the angelic aesthetic presented in Stevie Nicks series. The colours, the embroidery and the textiles made a perfect mix and I could sense Marie Antoinette in all of the looks, but in a modern and wearable way. And I can definitely say I do want to wear all of it.

Lindas, né? Eu também gostei muito dos desfiles da Tommy Hilfiger, La Petite Robe di Chiara Boni, e Dennis Basso e, se vocês tiverem um tempo, é só clicar no nome para assistir os shows completos. Espero que tenham gostado de mais essa parte e amanhã tem mais! Beijos, amores! Fran ❤

—————————–

Awesome, aren’t they? I also liked Tommy Hilfiger’s, La Petite Robe di Chiara Boni’s, e Dennis Basso shows, so if you have sometime, I recommend them to you (you just need to click on the name and it goes directly to the video of the show). So, I hope you guys liked it and see you tomorrow! Kisses, kisses, everyone! Fran ❤

Get the trend – sneakers!

Oi, gente! Cadê as amantes de tênis aí? 😛 Hoje trazemos uma tendência que elas e todo mundo que dá preferência ao conforto vai amar: os sneakers! É super normal ver nas passarelas looks completados com tênis, certo? Aí, vocês pensam: “só na passarela mesmo! Se eu usar vai ficar super esquisito!” (quem nunca pensou isso pelo menos uma vez na vida? hahaha). Mas isso está mudando. Não é somente nas passarelas (e nas academias) que os tênis estão aparecendo, o local onde eles mais aparecem é na RUA (mesmo quem não pratica nenhum esporte está tirando o tênis do armário para criar looks criativos, despojados e SUPER confortáveis!).

Hey, guys! Where are the sneakers lovers? 😛 Today we brought you a trend that them and everyone who gives preference to comfort will love: sneakers! It’s completely common to see looks on the runway with running shoes, right? Then you guys might think: “this only works for a runway, if I ever wear something like that, I’ll look ridiculous!” (everyone had this thought at least once in a lifetime! hahaha). But this is changing! It’s not only on the runway (or to go to the gym) that running shoes are good for, the place they’re being worn the most is on the streets (even those people who don’t practice any sports at all are taking their shoes out to invent creative, energetic and EXTREMELY comfortable looks!).

pinterest 1-2 vogueFotos/Pictures: Pinterest (1 and 2); vogue.com

Essa ideia é ótima para aqueles dias quando temos mil coisas a fazer e não queremos parecer mal vestidas, mas só de pensar em salto alto já ficamos cansadas! hahaha Podemos usá-los com calças, saias, vestidos longos, jaquetas, bolsas grandes ou mesmo clutches! A dica é sempre brincar com cores ou usar um look todo preto-e-branco, caso não queiram correr o risco de errar. Quanto mais de festa a roupa seja, mais estiloso e criativo o seu look será!

This idea is great for those days when we have LOTS of things to do, and we don’t want to dress up poorly, but just the thought of wearing heels makes us tired! hahaha So, we can wear them with pants, skirts, maxi-dresses, jackets, handbags or even clutches! Our tip is to play with the colors you’ve got on the sneakers or go for a black-and-white look which is almost impossible to go wrong. If you choose a party dress or sequins, remember that your outfit will look more creative and stylish than if you choose basic clothes!

pinterest todasFotos/Pictures: Todas do Pinterest/All of them from Pinterest.

style scrapbook; the sartorialist; pinterest

Fotos/Pictures: Blog Style Scrapbook; Blog The Sartorialist; Pinterest.

E ai, o que acham dessa moda? Nós amamos e acreditamos que tem tudo para sair das semanas de moda direto para as nossas vidas! haha Se os tênis de corrida ainda são muito para vocês, comecem pelos famosos Converse. Eles acabam por ser menos ousados, já que eles já vêm com um estilo diferenciado!

Esperamos que tenham gostado! beijinhos, amores!

So, what do you guys think of this trend? We love it and believe it’ll be a huge success soon!! If you guys think running shoes are too much for you, start with the famous Converse, which is more accepted as stylish shoes, and when you guys feel comfortable enough try taking your running shoes to a more sophisticated level!

We hope you guys liked it! kisses, kisses, everyone!

Get the trend – Acessórios Boho!!

Oi, amores! Tudo bem? Vocês já perceberam que o estilo Boho está super em alta no momento? Se não, anotem aí que o verão 2015 vem repleto de peças Boho que esbanjam atitude, conforto e estilo! Na semana de moda de Milão (que está acontecendo esta semana, para quem não sabe! :P), Roberto Cavalli e Etro apresentaram coleções com muitas estampas e tecidos fluídos, todos inspirados no movimento mais cool da estação!

Mas hoje, viemos falar de uma parte mais específica dessa tendência: os acessórios! Quem não os ama, né? Até porque você pode estar com a roupa mais básica do mundo, mas se você colocar o acessório certo, parece até que você pode dominar o mundo, não é mesmo? hahaha Nós sabemos bem como é esse sentimento!

Hey, honeys! How are you doing? Have you guys noticed that the style Boho-chic is the hit of the moment? If not, then write down that Summer 2015 is coming with lots of Boho-chic pieces that show attitude, comfort and style!! At Milan Fashion Week (which is happening this week in case someone doesn’t know! :P), Roberto Cavalli and Etro showed two complete collections filled with patterns and fluid fabrics, all inspired by the coolest movement of this season!

But today, we decided to talk about something specific about this trend: the accessories! Who doesn’t love accessories, right? Specially because you can be wearing the simplest outfit, but if you put an accessory on, it just feel like you can take over the world, isn’t it? hahaha We know this feeling pretty well!

tumblr_naxrtfPc3Q1t5c9i8o1_500

Então, e quais são esses acessórios vocês perguntam. São vários e sempre em grande quantidade! Muitos anéis, maxicolares com aquelas moedinhas (bem indianas, sabem?), muitas pulseiras, chapéis, turbantes… Tudo muito, mas dando a sensação de algo simples, ainda que você tenha passado horas pensando no visual! hahaha As cores mais vistas nesses acessórios são: caramelo, turquesa e marrom chocolate. O prata é a cor mais pedida, ainda que seja possível encontrar algumas peças em dourado. Então, veja as imagens, se inspire e PARTIU BOHO!

So, then you ask which accessories we are talking about. There are lots of them and they are always worn in a large number. A lot of rings, maxi necklaces with those ‘little coins’ (those that look Indian, you know?), a lot of bracelets, hats, headscarfs… All together, but giving out the sensation of something simple, even if it took hours to get the right look! hahaha The most used colours are: caramel, turquoise and chocolate brown. Silver is the most wanted colour as well, but you can also find some gold pieces. So, see the pictures, inspire yourselves and BOHO UP!

Turquesatumblr_n1ly8loM8G1smfu84o1_500

Sem Título-2 tumblr_n8s3n1t8dA1tdiznyo1_500 E lembrando que as Flash Tattoos que falamos ontem, faz parte desse estilo também! E se você quer ter o look Boho Chic perfeito, é só misturar os acessórios e as tattoos sem medo de errar! Esse estilo combina com todos os tipos de corpos e cores de pele! Você só precisa de um pouquinho de atitude e você irá ARRASAR com o look!

Então é isso, amores! Percam o medo e abusem desse estilo nesse verão! Beijinhos :*

And just to remind you that the Flash Tattoos we talked about yesterday is part of this style too! So, if you want the perfect Boho-chic look you just need to mix the accessories with the tattoos and go out believing in yourself! This style matches all body types and skin colors! All you need is a little bit of attitude and you’ll ROCK the look!

So this is it, honeys! Lose your fear and choose this style next summer! Kisses kisses :*

Get the trend – Flash Tattoos!

Oi, gente!! Hoje estamos aqui para falar para vocês sobre uma tendência fortíssima que esperamos que chegue em terras brasileiras logo! As Flash Tattoos, já ouviram falar? Pois é, elas são os mais novos “acessórios” das praias do Hemisfério Norte principalmente porque não podemos usar acessórios nas praias, mas quem ama um bom acessório sabe como é se sentir “nua” sem eles! hahaha

Hey, guys! Today we’re here to tell you about this trend which we desperately hope gets here in Brazil asap! The Flash Tattoos, have you heard about it? Well, they’re the new “accessories” for the perfect beach look in the Northern Hemisphere specially because we can’t usually wear accessories to go to the beach, but those who love them know how “naked” you feel when you’re without them! hahaha

Flash 1Flash 3Essas tattoos funcionam exatamente como aquelas que vinham nos chicletes: só recortar, escolher o local onde você quer aplicá-las, pressionar e TCHA-RAM! Estão prontas para arrasar! Elas duram de 4 a 6 dias, dependendo do “cuidado” que você tem com elas e caso você use protetor ou não! O único problema é que se você tem facilidade para se bronzear, elas podem estragar o bronze, porque impedem a região de ser bronzeada.

These tattoos work exactly like those ones which came with bubble gums when we were kids: just cut the one you want, choose the body part you want to apply it to, press it and TCHA-RAM! It’s ready! They last from 4 to 6 days, depending on “how careful” you are and in case you use sunscreen or not! The only problems is that if you tan easily, they might ‘ruin’ your perfect tan, as they prevent that part of your body from tanning.

Flash 2O legal é que podemos usá-las também como acessórios diários, misturando com acessórios de verdade ou não. Duas grandes adeptas da nova tendência são: Beyoncé (que já apareceu VÁRIAS vezes as usando e que já virou ícone da tendência) e Alessandra Ambrósio (a angel apostou nas tattoos no Festival de Coachella, onde todo mundo costuma ousar mais no modelito, mas que ainda ficou lindo!).

Which is nice is to apply them as “real accessories” and mix them with real ones or not. Two famous girls who are trying out the trend are: Beyoncé (who’s been showing her love for them MANY times and who’s now basically this trend’s icon) and Alessandra Ambrósio (the angel decided to wear them at the Coachella Festival, where everyone tries out the most unusual looks, but it still looked awesome!).

Flash 4Se vocês ficarem interessados, visitem o site oficial: http://www.flashtat.com/. As tattoos saem na faixa de $22 (um pacote com quatro folhas) e eles entregam no Brasil!! Yaaay 🙂

Até mais, amores! Beijinhos.

If you guys liked it, visit the official website: http://www.flashtat.com/. The prices are around $22 (4 sheets) and they deliver it to Brazil! Yaaay!

See you all! Kisses kisses.