Contei para vocês hoje de manhã no insta (@blog_marie_antoinette) sobre a coleção que estava chegando nas lojas e no site da MAC em parceria com a Julia Petit (@petisco).
A coleção foi criada para resistir ao nosso clima tropical extremamente quente, com o qual poucas maquiagens resistem. Outro ponto focado por Julia na criação foi criar produtos que fiquem bem em peles com tonalidades distintas, pois já que o Brasil é um país onde há muita mistura étnica, que a coleção se adequasse a todas.
As I’ve told you on Instagram today (@blog_marie_antoinette), the MAC collection in collaboration with Julia Petit (@petisco) will arrive in stores today.
The collection was developed to resist our tropical climate, which is extremely warm, and in which not all cosmetics resist. Another thing thought by Julia was the diversity of skin colours we’ve got in the country, so she helped them develop products that would be good for all types of skin colours.
———————————
Vamos aos produtos | So, let’s check the products
◆ Julia Petit eye shadow duo (ou seja, as sombras). São três: | There are three duo palettes of shadow:
O primeiro é Moving Sand, com tons de preto; o segundo é Morganite, com tons neutros; e o último é Sagu, com tons de ameixa. | The first one is Moving Sand, with dark tones; the second is Morganite, with neutrals; and the last, but not least, is Sagu, with violet tones.
◆ Um delinhador Líquido de longa duração | A lasting long liquid eye liner.
◆ O Tindet Lipgloss, o gloss em uma cor bem neutra. | Tindet Lipgloss, which is very neutral.
◆ Lustre Drops para deixar as maçãs do rosto rosadas. | Lustre Drops, to give our cheeks a healthy look.
◆ Primer Transparent Finishing Power , para dar um acabamento sedoso e reduzir o brilho. | Primer Transparent Finishing Power, to give our make-up its final soft touch and make it look less glossy.
◆ Power Blush, com um tom rosado. | Power Blush, in a pink tone.
Eeee por último, mas não menos importante, os mais desejados batons: | Aaand last, but definitely not least, the most desirable lipsticks ever:
◆ Lipstick em três cores: o Açaí, que é a cor mais perfeita de todas; o Boca, que é em um tom nude; e o Petite Red. |
Three colours of lipstick: Açaí, which has the most amazing colour of all; Boca, which is nude; and Petite Red.
Tudo mutio lindo e eu queria tudo. 😍😍😍😍
Agora te conto a parte triste disso tudo. Como não consegui ir ao shopping, entrei no site da MAC no começo da tarde e adivinha? Tudo esgotado 😨😨. E devo dizer que já me desesperei! hahaha Agora à noite fui ao shopping só e exclusivamente para ir à loja ver a coleção e de novo já estava quase tudo esgotado 😒😒😒. Maaaaas ainda bem que ainda tinha o batom que eu mais desejava da coleção: o Açaí! E, ele é PERFEITO.
Everything’s just perfect and I wish I could have it all! 😍😍😍😍
Now, let me tell you the sad part about this collection. As I didn’t have time to go to the shopping mall, I decided to browse online right after lunch to see if I could find the collection at MAC’s website. And guess what? Almost everything was sold out! 😨😨 And I have to admit that I almost went crazy! hahaha But this evening I went to the mall exclusively to go to the store to see the whole collection and, again, I could barely find anything. 😒😒😒 But the good thing is they still had the lipstick I wanted: Açaí! And, it is PERFECT!
O que eu te digo é ‘CORRA!’, porque a coleção está linda !!!! 😍💋💄Beijos, com o meu batom novo! 😉
All I can tell you is ‘RUN!’, because the collection is exquisite! 😍💋💄 Kisses, with my new lipstick! 😉
blogmarieantoinette.wordpress.com 